1
00:00:30,360 --> 00:00:31,400
When it arrives.

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,960
He arrives. He arrives.
You're calm. Arrives on time today.

3
00:00:34,040 --> 00:00:35,080
Also because he can't be late.

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,040
The opportunity of a lifetime.
I don't know how many times I told him that.

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,440
Life is full of missed opportunities.

6
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
Who knows why you lost them all.

7
00:00:42,520 --> 00:00:43,400
Sorry, it's just…

8
00:00:43,920 --> 00:00:44,840
I'm a little stressed.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,800
I invested a lot of money
in this project.

10
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
There he is.

11
00:00:51,320 --> 00:00:52,440
- Tell me you have it!
- Hi Gates!

12
00:00:52,520 --> 00:00:54,200
Do you have it or not?

13
00:00:54,920 --> 00:00:56,080
Do you see that you are a genius?

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,200
Yes, but it's the beta version that
still has bugs.

15
00:00:58,280 --> 00:01:01,600
What it takes to make him understand
that this program works.

16
00:01:01,680 --> 00:01:03,280
Come on, let's go.

17
00:01:03,920 --> 00:01:07,400
To Manfredi's secretary
I said there would be two of us.

18
00:01:07,680 --> 00:01:09,240
And there are three of us,
not twenty.

19
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Yes, but I think it's a bit of a mess
if there are three of us, that's it.

20
00:01:12,280 --> 00:01:15,640
I've been working on this thing.
You made me dress up.

21
00:01:15,840 --> 00:01:19,200
I know, I don't want to give the idea of
a disorganized start up, you know?

22
00:01:24,160 --> 00:01:25,360
Good luck.

23
00:01:25,440 --> 00:01:27,040
Thanks Tizio.

24
00:01:34,560 --> 00:01:36,520
Did you see how upset we were?

25
00:01:36,600 --> 00:01:38,560
Did you see how he was dressed?

26
00:01:38,640 --> 00:01:40,720
The important image
for investors.

27
00:01:41,960 --> 00:01:43,040
Then he's old

28
00:01:43,440 --> 00:01:46,120
and we are two talented young people,
and this is what they're looking for.

29
00:01:46,200 --> 00:01:47,240
This meeting must go well.

30
00:01:47,320 --> 00:01:50,200
You know we have to get financed.

31
00:01:50,280 --> 00:01:52,440
Look, we're not ready. Okay?

32
00:01:52,520 --> 00:01:54,200
I wrote the code,
I planned it.

33
00:01:54,280 --> 00:01:55,160
I know when it's ready.

34
00:01:55,240 --> 00:01:56,080
So you're telling me

35
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
that when Manfredi
arrange a meeting for you

36
00:01:57,520 --> 00:01:59,080
- do you want to send it?
- A few more weeks,

37
00:01:59,160 --> 00:02:01,440
I would have fixed all the bugs
of the program.

38
00:02:02,720 --> 00:02:04,960
Look at us, it's the opportunity of a lifetime.

39
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
It cannot be postponed.

40
00:02:07,120 --> 00:02:08,760
Trust me.

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,080
Welcome.

42
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
In a little while
you will meet Doctor Manfredi.

43
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
Yes, we are ready.

44
00:02:21,120 --> 00:02:24,000
Well, good luck then.

45
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
Paul.

46
00:02:32,040 --> 00:02:34,160
It is a great honor to meet you and we are

47
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
sure that

48
00:02:35,320 --> 00:02:38,280
she is the right person
to talk about our software

49
00:02:38,360 --> 00:02:41,320
The Prophecy.

50
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
- Cheeky!
- Excuse me?

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,400
First you can call me
Dr. Manfredi.

52
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
And then I find it extremely cheeky
call by this name

53
00:02:50,040 --> 00:02:52,280
a software, The Prophecy.

54
00:02:52,360 --> 00:02:54,280
Must consider this
It's a work in progress name.

55
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
It's not definitive.
We can still talk about it.

56
00:02:56,440 --> 00:02:59,480
Yes we are still deciding
based on marketing choices.

57
00:03:02,280 --> 00:03:03,880
Anyway

58
00:03:03,960 --> 00:03:06,760
There are some interesting rumors going around
about you

59
00:03:06,840 --> 00:03:09,560
that you are two smart guys.

60
00:03:09,640 --> 00:03:12,040
Let's see if what they say is true.

61
00:03:13,080 --> 00:03:14,720
You have 15 seconds

62
00:03:14,800 --> 00:03:17,880
to deserve my attention.

63
00:03:20,280 --> 00:03:22,120
We have developed software,

64
00:03:22,200 --> 00:03:25,160
an algorithm that interfaces
with market graphs.

65
00:03:25,240 --> 00:03:27,160
- It took us a long time...
- What he's trying to say

66
00:03:27,240 --> 00:03:30,160
is that we can predict
the performance of the stock market.

67
00:03:37,240 --> 00:03:39,120
Now

68
00:03:39,200 --> 00:03:41,000
you have my attention.

69
00:03:42,640 --> 00:03:44,880
Have you ever wondered what a prophecy is?

70
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
A prophecy, it is a statement
that predicts the future.

71
00:03:47,000 --> 00:03:49,800
However there are some differences
between prophecy and prediction,

72
00:03:49,880 --> 00:03:52,840
because the prediction has at its basis

73
00:03:52,920 --> 00:03:55,800
empirical and logical reasoning,

74
00:03:55,880 --> 00:03:58,720
while the prophecy…

75
00:04:00,160 --> 00:04:03,040
What is the probability of error
of your The Prophecy?

76
00:04:03,360 --> 00:04:06,040
We must consider that currently
we are in a beta phase.

77
00:04:06,120 --> 00:04:09,720
- So the variable in play…
- It is less than 10%.

78
00:04:13,880 --> 00:04:17,480
[PAOLO WHISTLES]

79
00:04:17,560 --> 00:04:21,400
[PAOLO WHISTLES]

80
00:04:25,640 --> 00:04:26,640
They still exist,

81
00:04:26,720 --> 00:04:29,000
do you know?

82
00:04:29,080 --> 00:04:30,800
how much do you need?

83
00:04:30,880 --> 00:04:34,000
One and a half million
for 20% of the company.

84
00:04:36,640 --> 00:04:39,800
[PAOLO WHISTLES]

85
00:04:50,560 --> 00:04:54,760
One and a half million for 40%
of the company.

86
00:04:57,960 --> 00:04:59,560
We are

87
00:04:59,640 --> 00:05:02,240
very happy to welcome you.

88
00:05:03,720 --> 00:05:06,760
Let me see first
if it works. Works?

89
00:05:07,840 --> 00:05:10,560
And the check is yours.

90
00:05:10,640 --> 00:05:12,480
A simulation.

91
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
Don't tell me you didn't bring
the beta version

92
00:05:14,800 --> 00:05:17,680
what did you talk about?

93
00:05:18,400 --> 00:05:21,160
Ambitious but not very smart.

94
00:05:21,240 --> 00:05:23,280
I don't expect that from a fan
of Apple.

95
00:05:24,680 --> 00:05:26,760
Think different.

96
00:05:30,640 --> 00:05:33,520
We brought her.
Hades…

97
00:05:37,720 --> 00:05:40,600
Not on your computer, on mine.

98
00:05:43,320 --> 00:05:44,360
Don't be offended.

99
00:05:44,440 --> 00:05:46,760
It's still a million
and a half. No?

100
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
We weren't ready for this.

101
00:05:48,240 --> 00:05:50,200
If you give us a second to compare.

102
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
But I will give you much more
of a second, I'll give you another 15

103
00:05:53,320 --> 00:05:56,040
and then I'll come into this office
those who come after you.

104
00:06:04,600 --> 00:06:07,800
Tick tock, tick

105
00:06:09,560 --> 00:06:12,880
tick, tick tock.

106
00:06:30,440 --> 00:06:32,880
Interesting interface.

107
00:06:32,960 --> 00:06:34,280
Well done

108
00:06:35,320 --> 00:06:38,000
I enter the data…

109
00:06:40,600 --> 00:06:42,680
Really user friendly.

110
00:06:52,760 --> 00:06:55,040
I have always found them inspirational
these seconds

111
00:06:55,120 --> 00:06:58,520
in which it is defined
the destiny of a life.

112
00:06:59,680 --> 00:07:01,960
Success,

113
00:07:02,040 --> 00:07:04,120
or failure.

114
00:07:04,200 --> 00:07:05,680
Because you know it

115
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
that if you fail this simulation,
in a short time the word will spread

116
00:07:09,960 --> 00:07:12,840
and no one will answer you
anymore, not even to emails?

117
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
Interesting result.

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,480
Prophecy fulfilled

119
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
a record that is difficult to reach
for any broker.

120
00:07:35,440 --> 00:07:36,560
He lost all his capital

121
00:07:36,640 --> 00:07:38,480
in a single trade.

122
00:07:40,040 --> 00:07:46,280
[PAOLO LAUGHS LOUDLY]

123
00:07:51,920 --> 00:07:58,280
[ALARM SOUND]

124
00:07:59,360 --> 00:08:06,200
[MUSIC]

125
00:08:31,120 --> 00:08:32,960
Hi dad.
I'm going because I'm late.

126
00:08:33,040 --> 00:08:34,760
Good luck.

127
00:08:39,680 --> 00:08:42,560
[MUSIC]

128
00:09:44,640 --> 00:09:47,520
Here she is.

129
00:09:59,400 --> 00:10:00,200
Who is?

130
00:10:00,280 --> 00:10:01,640
- The pizzas.
- Third floor, thank you.

131
00:10:04,240 --> 00:10:07,720
[MUSIC]

132
00:10:39,080 --> 00:10:41,520
Sorry, are you a magician?

133
00:10:41,600 --> 00:10:44,600
No, I'm no magician.

134
00:10:44,680 --> 00:10:46,440
But yes, I'm what you're looking for.

135
00:10:46,520 --> 00:10:53,520
You brought everything. Perfect. Okay.

136
00:10:55,920 --> 00:10:56,760
So

137
00:10:56,840 --> 00:10:59,360
I'm drilling
the immigration archives.

138
00:10:59,440 --> 00:11:01,160
I'll create a fictitious identity for you.

139
00:11:01,240 --> 00:11:03,160
With this
you will never be able to get a passport,

140
00:11:03,240 --> 00:11:04,600
but at least you can work.

141
00:11:04,680 --> 00:11:06,840
Do you understand what I mean? Chores

142
00:11:06,920 --> 00:11:09,760
where they are not carried out
cross-check?

143
00:11:09,840 --> 00:11:12,720
Ok, unloading.

144
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
No, I don't want money.

145
00:11:22,520 --> 00:11:25,600
Sorry but I don't do that
that kind of thing.

146
00:11:26,360 --> 00:11:29,240
I have a cousin you could
pleasure.

147
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
And very pleased.

148
00:11:31,720 --> 00:11:32,680
I don't know what you understood,

149
00:11:32,760 --> 00:11:34,880
but I'm doing it
simply to help you.

150
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
I've been there too.

151
00:11:37,040 --> 00:11:38,720
If we don't help each other

152
00:11:38,800 --> 00:11:40,880
and then if I need a card
mother, I'll know who to ask.

153
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
Right?

154
00:11:42,960 --> 00:11:44,720
Excuse me.

155
00:11:46,600 --> 00:11:47,800
Sorry, but I have to run now.

156
00:11:47,880 --> 00:11:50,320
Ok, see you next time.

157
00:12:03,680 --> 00:12:05,440
No, no, No, No.

158
00:12:06,920 --> 00:12:08,440
Shit!

159
00:12:08,720 --> 00:12:09,880
No!

160
00:12:18,120 --> 00:12:19,960
No. No. No.

161
00:12:26,200 --> 00:12:29,320
Hey! Hey!

162
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Fuck!

163
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
Fuck!

164
00:13:02,680 --> 00:13:04,480
Why is the restaurant closed?

165
00:13:05,600 --> 00:13:06,520
Why?

166
00:13:06,600 --> 00:13:08,800
Because that asshole cook
posted a video

167
00:13:08,880 --> 00:13:11,400
in which he organizes fights
among cockroaches in the kitchen.

168
00:13:11,480 --> 00:13:13,720
I'm a piece of shit.
Did you understand what he did?

169
00:13:13,800 --> 00:13:16,520
Cockroach fights?
What the fuck are you talking about Bruno?

170
00:13:16,600 --> 00:13:18,600
What the fuck am I saying?
But why didn't you see anything?

171
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Oh well, it doesn't do that much anymore
no difference.

172
00:13:20,600 --> 00:13:22,320
because the ASL inspectors
the inspectors closed us down.

173
00:13:22,400 --> 00:13:24,120
The ASL inspectors?

174
00:13:24,200 --> 00:13:25,080
Don't you see it?

175
00:13:25,160 --> 00:13:26,640
They fucking closed us!

176
00:13:27,160 --> 00:13:28,840
Bruno, give me at least
the last salary!

177
00:13:28,920 --> 00:13:30,200
But what last salary?

178
00:13:30,280 --> 00:13:32,080
I'm in deep shit
up to the top of your hair, got it?

179
00:13:32,160 --> 00:13:33,320
I can't guarantee you anything anymore.

180
00:13:33,400 --> 00:13:35,280
I'm sorry Massimo, but I can't.

181
00:13:35,360 --> 00:13:37,760
I'm in shit, in shit.

182
00:13:43,920 --> 00:13:46,240
Fuck
Bruno, I'm 59 years old and I'm new

183
00:13:46,320 --> 00:13:48,080
with your ass on the ground.

184
00:13:48,160 --> 00:13:50,080
And you tell me?

185
00:13:53,960 --> 00:13:56,040
Cockroach fights?

186
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
But fuck you!

187
00:13:58,680 --> 00:14:01,360
Between one delivery and another
do what you want.

188
00:14:01,440 --> 00:14:02,240
Relax.

189
00:14:02,320 --> 00:14:05,400
In fact, turn up the volume on your headphones,
wander around the city…

190
00:14:07,040 --> 00:14:09,920
Relax the fuck, relax!

191
00:14:13,840 --> 00:14:16,920
Oh well, I've done worse.

192
00:14:18,160 --> 00:14:19,240
It's a fun way to make money

193
00:14:19,320 --> 00:14:22,480
discovering the city and sharing
your time with others.

194
00:14:22,560 --> 00:14:24,440
You can choose between cars, bikes, motorbikes.

195
00:14:24,520 --> 00:14:26,280
The vehicle must be yours,
I recommend,

196
00:14:26,360 --> 00:14:29,240
and consider that I could manage
your time as you prefer.

197
00:14:29,680 --> 00:14:32,560
I know, I know, I haven't read it.

198
00:14:32,960 --> 00:14:35,920
Here is the contract you need to sign
here, here and here.

199
00:14:44,520 --> 00:14:45,520
What is it?

200
00:14:45,600 --> 00:14:47,680
Don't you trust?

201
00:14:48,640 --> 00:14:49,720
They will be asked

202
00:14:49,800 --> 00:14:53,920
€65 deposit which will be taken
from his emoluments.

203
00:14:55,040 --> 00:14:56,320
Seriously?

204
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
We are not Caritas.

205
00:15:02,880 --> 00:15:04,840
Fuck you go.

206
00:15:19,720 --> 00:15:24,920
[CELL PHONE RINGING]

207
00:15:31,960 --> 00:15:35,120
I was a little late at the office.

208
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Don't worry.

209
00:15:36,280 --> 00:15:39,800
Yes don't wait up for me!

210
00:15:41,520 --> 00:15:44,040
Good night. HI.

211
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
Hey, it's that bastard!

212
00:15:48,200 --> 00:15:51,320
Go! Go, quick!

213
00:16:06,680 --> 00:16:09,200
Ok, you can stop here.

214
00:16:13,520 --> 00:16:14,600
Are you crazy?

215
00:16:14,680 --> 00:16:16,360
What if they caught us?

216
00:16:16,440 --> 00:16:18,440
- Do I owe you something?
- At least a thank you!

217
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Thank you.

218
00:16:19,600 --> 00:16:21,120
Please.

219
00:16:23,480 --> 00:16:24,440
Did you do it today too?

220
00:16:24,520 --> 00:16:27,480
Yes, every time an asshole
will erase that writing,

221
00:16:27,560 --> 00:16:31,480
I will rewrite it forever
until Nelson gets justice.

222
00:16:36,600 --> 00:16:39,320
Let's go.

223
00:16:51,440 --> 00:16:52,720
What is he still doing awake?

224
00:16:52,800 --> 00:16:55,480
The pizza was too salty.

225
00:16:56,560 --> 00:16:58,200
Then,

226
00:16:58,280 --> 00:17:00,800
When will I read great things about you?

227
00:17:00,880 --> 00:17:03,200
Soon, very soon.

228
00:17:03,280 --> 00:17:04,080
Good night.

229
00:17:04,160 --> 00:17:05,760
Wait.

230
00:17:06,280 --> 00:17:08,560
You know I've never been down with it
the fact that

231
00:17:08,640 --> 00:17:11,920
you have left Bocconi
to invest all your savings,

232
00:17:12,680 --> 00:17:15,240
our savings,

233
00:17:15,320 --> 00:17:17,920
in a start-up.

234
00:17:19,080 --> 00:17:21,120
I see how hard you work.

235
00:17:21,200 --> 00:17:22,280
You're stubborn.

236
00:17:22,360 --> 00:17:23,760
You always had a good head.

237
00:17:25,360 --> 00:17:28,160
I remember when I was a child

238
00:17:28,240 --> 00:17:31,000
you were obsessed with doing
the secret agent.

239
00:17:32,480 --> 00:17:35,640
Your mother would be happy with you.

240
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
I miss it, you know?

241
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
Me too

242
00:17:39,880 --> 00:17:41,040
that you know
that everything I do

243
00:17:41,120 --> 00:17:43,280
I do it for her too.

244
00:17:43,360 --> 00:17:45,560
But we have to move forward.

245
00:17:46,120 --> 00:17:49,000
Now you just have to
find yourself a good girl.

246
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
Not now.

247
00:17:51,400 --> 00:17:54,280
Now I'm more focused on work.

248
00:17:58,240 --> 00:17:59,040
And then the good girls

249
00:17:59,120 --> 00:18:01,400
I never liked them.

250
00:18:07,440 --> 00:18:08,360
Great success

251
00:18:08,440 --> 00:18:11,320
for the launch of the Prophecy program.
The new business angel project

252
00:18:11,680 --> 00:18:14,560
Paolo Manfredi.

253
00:18:22,320 --> 00:18:25,200
No, fuck, fuck, no.

254
00:18:49,040 --> 00:18:49,880
I will steal

255
00:18:49,960 --> 00:18:52,640
to them
what they stole from us.

256
00:18:53,120 --> 00:18:55,600
The future.

257
00:19:25,080 --> 00:19:27,200
I knew I would find you here.

258
00:19:27,280 --> 00:19:29,320
It's too late to apologize.

259
00:19:29,400 --> 00:19:32,000
Sorry for believing in you?

260
00:19:32,080 --> 00:19:33,240
And not listening to me
when I told you that

261
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
We weren't ready, asshole.

262
00:19:36,880 --> 00:19:39,640
Ade, I invested
all my parents' savings

263
00:19:39,720 --> 00:19:42,080
in a dream that was also yours.

264
00:19:42,640 --> 00:19:44,760
Now I'll do it
the aerosol of smog in traffic,

265
00:19:44,840 --> 00:19:47,520
hoping that the people I deliver to
food doesn't recognize me.

266
00:19:47,600 --> 00:19:48,960
My father
he is convinced that he has taken home

267
00:19:49,040 --> 00:19:50,200
and he's waiting
that the work is finished.

268
00:19:50,280 --> 00:19:51,320
And you want to make me feel guilty?

269
00:19:51,400 --> 00:19:54,280
You just had to wait
that we were ready.

270
00:19:54,360 --> 00:19:57,080
Every now and then you have to have courage
to make decisions.

271
00:19:57,160 --> 00:19:59,480
The problem is that decisions
you always take them.

272
00:20:06,920 --> 00:20:08,640
Look here.

273
00:20:09,240 --> 00:20:10,800
He screwed us.

274
00:20:10,880 --> 00:20:13,240
You remember that we owed him
give the program to try?

275
00:20:13,320 --> 00:20:14,960
We didn't have to give it to him
really shit.

276
00:20:15,040 --> 00:20:17,280
It's you who
he pushed me to hand it over to him.

277
00:20:17,360 --> 00:20:19,600
Okay, we were wrong.

278
00:20:20,280 --> 00:20:21,160
I was wrong.

279
00:20:21,240 --> 00:20:23,160
But you could have put a password.

280
00:20:23,560 --> 00:20:26,400
I inserted it, but they have to
managed to bypass it.

281
00:20:26,720 --> 00:20:29,040
- We have to do something.
- And what would you like to do?

282
00:20:29,120 --> 00:20:31,280
Do you want to understand yes or no
that program can't work?

283
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
There is more than one mistake
in that algorithm.

284
00:20:33,600 --> 00:20:35,120
Now go away, please. Okay,
I'm in a shitty situation.

285
00:20:35,200 --> 00:20:37,360
They fucked me both
the computer and the telephone.

286
00:20:37,440 --> 00:20:39,800
Is it possible that you have become like this
compliant?

287
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
How can you not understand that in some

288
00:20:40,960 --> 00:20:43,320
you challenge people like us
will they never win?

289
00:20:43,400 --> 00:20:45,800
But this
that's what they want you to believe.

290
00:20:45,880 --> 00:20:47,600
Trust me, we still have time
to change things.

291
00:20:47,680 --> 00:20:48,520
Trust me.

292
00:20:53,080 --> 00:20:55,200
You're crazy.

293
00:20:55,280 --> 00:20:58,080
You know what the difference is
between a madman and a visionary?

294
00:20:58,800 --> 00:21:01,240
It's that the first one fails
and the second drives humanity

295
00:21:01,320 --> 00:21:04,200
one step beyond what is possible.

296
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
The last time you said
something like that

297
00:21:08,440 --> 00:21:10,400
it ended very badly.

298
00:21:10,480 --> 00:21:11,360
Am I leaving?

299
00:21:11,440 --> 00:21:14,160
No? What do I have in mind?

300
00:21:15,040 --> 00:21:17,920
That bastard did
a lot of money with our idea

301
00:21:18,440 --> 00:21:20,920
- that money is ours,
- Is it just a question of money?

302
00:21:21,000 --> 00:21:21,920
But it's not just a question of money,

303
00:21:22,000 --> 00:21:25,080
but think about how many he cheated,
as well as us.

304
00:21:30,120 --> 00:21:31,440
What are you doing?

305
00:21:31,520 --> 00:21:34,400
I'm going into his email now,
also in the calendar.

306
00:21:34,960 --> 00:21:37,240
When we were in his office
I managed to pierce their network.

307
00:21:37,320 --> 00:21:39,480
Now
I have access to a couple of pieces of information.

308
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Do you see that you are a genius?

309
00:21:42,480 --> 00:21:45,360
- What if we get caught?
- The tablet is yours.

310
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
Wait, we have a problem.

311
00:21:49,680 --> 00:21:52,560
Tomorrow he has a plane to Shanghai.

312
00:22:37,400 --> 00:22:39,680
Have you become a practitioner?

313
00:22:39,760 --> 00:22:41,800
Yes, certainly.

314
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
After work, I come here

315
00:22:43,880 --> 00:22:47,080
to help Don Cesco, at least that way
gives me a place to sleep.

316
00:22:47,640 --> 00:22:50,120
Do you sleep here in the church?

317
00:22:50,840 --> 00:22:52,880
You came to ask me questions
idiots?

318
00:22:52,960 --> 00:22:55,400
In the rectory.

319
00:22:56,280 --> 00:22:58,520
It's good to see you, Dude.

320
00:22:58,800 --> 00:23:00,520
I know it's beautiful.

321
00:23:00,760 --> 00:23:05,000
the Prophecy period was beautiful,
and the three of us were a great group.

322
00:23:05,080 --> 00:23:07,320
We are here for this.

323
00:23:09,400 --> 00:23:10,480
Jonah leave me alone.

324
00:23:10,560 --> 00:23:11,400
Dude your life

325
00:23:11,480 --> 00:23:13,520
it went to hell
because they screwed us.

326
00:23:13,600 --> 00:23:15,880
The Prophecy works.

327
00:23:15,960 --> 00:23:18,000
So now we have to get ourselves
the success we deserve.

328
00:23:18,080 --> 00:23:20,640
The success we deserve?

329
00:23:24,600 --> 00:23:27,760
It's no longer there
room for success.

330
00:23:28,240 --> 00:23:31,320
100 fucking likes are enough
on a social network where one believes one has

331
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
success.

332
00:23:34,200 --> 00:23:37,400
In my time success
you had to conquer it.

333
00:23:37,480 --> 00:23:40,440
That's what people believed
to be part of the same thing,

334
00:23:41,040 --> 00:23:42,760
he had some wrong ideas,

335
00:23:44,400 --> 00:23:46,360
but he wanted to change the world

336
00:23:46,440 --> 00:23:48,360
and he was willing to fight
a battle too

337
00:23:48,440 --> 00:23:52,080
maybe lost at the start,
but for something big.

338
00:23:53,240 --> 00:23:55,200
I'd say it's time to stop
to think about defeats

339
00:23:55,280 --> 00:23:56,920
and start with victories.

340
00:23:57,000 --> 00:24:00,120
- Are you with us or not?
- No.

341
00:24:00,200 --> 00:24:02,240
This time I'll pass.

342
00:24:05,480 --> 00:24:08,360
I see we all are
on the same boat.

343
00:24:09,440 --> 00:24:10,760
Or rather on the same bike.

344
00:24:10,840 --> 00:24:11,880
Nice joke.

345
00:24:11,960 --> 00:24:13,680
It made me laugh.

346
00:24:24,400 --> 00:24:27,880
Ade I have an idea.
Are you with me?

347
00:24:35,840 --> 00:24:36,960
My name is PaperBoy.

348
00:24:37,600 --> 00:24:40,680
I'm here for
unmask the culprits

349
00:24:40,880 --> 00:24:43,200
and restore justice.

350
00:24:44,560 --> 00:24:46,720
This is my prophecy!

351
00:24:47,280 --> 00:24:52,000
This is Paolo Manfredi, famous
entrepreneur and talent discoverer.

352
00:24:53,200 --> 00:24:58,360
The media describes it as a man
successful, generous, brilliant.

353
00:24:58,800 --> 00:25:01,760
In reality he is a thief of ideas

354
00:25:01,840 --> 00:25:06,760
who get rich.

355
00:25:07,440 --> 00:25:09,800
I will prove all this.

356
00:25:20,360 --> 00:25:21,200
The media

357
00:25:21,280 --> 00:25:24,160
describe it
like a successful man,

358
00:25:24,440 --> 00:25:27,520
brilliant,
but in reality he is a scammer

359
00:25:29,160 --> 00:25:31,200
which is rightly recording.

360
00:25:31,560 --> 00:25:33,640
What are we looking at?

361
00:25:33,720 --> 00:25:35,080
A video of a little boy

362
00:25:35,160 --> 00:25:37,520
appeared magically
today on the homepages of sites

363
00:25:37,600 --> 00:25:40,280
quite relevant,
as well as obviously all social media.

364
00:25:41,080 --> 00:25:43,600
Riccardino what do you think?

365
00:25:44,040 --> 00:25:45,800
I tried
to trace the source of the video,

366
00:25:45,880 --> 00:25:48,800
but they were used
an incredible number of joints that

367
00:25:48,880 --> 00:25:51,720
makes it impossible
trace the source.

368
00:25:51,800 --> 00:25:54,080
Then there is another anomaly

369
00:25:54,160 --> 00:25:55,680
the account
had an immediate diffusion

370
00:25:55,760 --> 00:25:58,360
and it was displayed
by thousands of people.

371
00:25:59,200 --> 00:26:01,520
This is serious stuff,
inspector.

372
00:26:02,440 --> 00:26:03,920
Why is he laughing?

373
00:26:04,280 --> 00:26:06,760
We are in front
to an Avengers influencer.

374
00:26:06,840 --> 00:26:08,360
Doesn't it make you laugh?

375
00:26:09,080 --> 00:26:11,360
You have no sense of humor
that's why you work here.

376
00:26:11,440 --> 00:26:13,800
Come on, try to understand
who is this successful man

377
00:26:13,880 --> 00:26:15,200
what they talk about.

378
00:26:15,280 --> 00:26:18,240
Inspector, everyone knows who she is!

379
00:26:26,400 --> 00:26:27,960
You have a brilliant idea

380
00:26:28,040 --> 00:26:32,240
that could change your life
and that of millions of people?

381
00:26:33,040 --> 00:26:36,000
Apply for the next one
Millionaire edition.

382
00:26:37,800 --> 00:26:40,640
Try to convince him, Paolo
Manfredi,

383
00:26:40,720 --> 00:26:43,520
the business angel
most visionary in Italy.

384
00:26:46,760 --> 00:26:50,640
Because everyone deserves 15 seconds
to change your life.

385
00:27:00,320 --> 00:27:02,480
So not
do they have a fucking phone number?

386
00:27:02,560 --> 00:27:03,520
I told you, he's a very character

387
00:27:03,600 --> 00:27:06,480
famous on investment fund
huge, so…

388
00:27:07,440 --> 00:27:09,200
We are not able
to retrieve a phone number,

389
00:27:09,280 --> 00:27:10,760
crazy.

390
00:27:17,280 --> 00:27:20,480
However I'm sure
which is nothing serious, on the contrary.

391
00:27:20,560 --> 00:27:23,440
Once it was established that Manfredi
he's fine, maybe we could

392
00:27:24,040 --> 00:27:25,680
eat something around here.

393
00:27:25,760 --> 00:27:27,840
There is some nice sushi.

394
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
I you…

395
00:27:32,760 --> 00:27:34,880
- Alone…
- Yes.

396
00:27:35,200 --> 00:27:36,520
Never!

397
00:27:44,120 --> 00:27:45,160
It's just not possible.

398
00:27:45,240 --> 00:27:46,880
It's taking now
a flight to Shanghai.

399
00:27:46,960 --> 00:27:48,120
Give me your number right away.

400
00:27:48,200 --> 00:27:49,000
I'm not authorized.

401
00:27:49,080 --> 00:27:51,200
I authorize it, I'm an inspector.

402
00:27:51,280 --> 00:27:52,240
There is the privacy law.

403
00:27:52,320 --> 00:27:53,800
Do you know her?

404
00:27:54,720 --> 00:27:55,880
Give your number and pass it to me.

405
00:27:55,960 --> 00:27:58,400
Is this authorized to do this? No?

406
00:28:06,200 --> 00:28:11,520
[CELL PHONE RINGING]

407
00:28:13,080 --> 00:28:14,360
Hey, honey.

408
00:28:14,440 --> 00:28:15,920
I'm not honey.

409
00:28:16,000 --> 00:28:17,720
I'm Inspector Erika Mari.

410
00:28:17,800 --> 00:28:21,360
You want to arrest me first
that you run away to China?

411
00:28:21,440 --> 00:28:24,160
We have reason to believe that
she is in grave danger.

412
00:28:24,240 --> 00:28:25,360
In danger?

413
00:28:25,440 --> 00:28:27,960
Yes, shoot a video on the web.

414
00:28:28,040 --> 00:28:29,320
I saw the video.

415
00:28:29,400 --> 00:28:32,280
Do you have any idea how much blackmail
of this type suffer?

416
00:28:33,120 --> 00:28:35,680
Unfortunately
I am a very well known inspector.

417
00:28:35,760 --> 00:28:37,240
So you're not worried?

418
00:28:37,320 --> 00:28:41,240
Right now I'm excited.

419
00:28:41,320 --> 00:28:43,680
I'm in a taxi to the airport.

420
00:28:43,760 --> 00:28:46,640
I'm about to finish a D.O.
for a joint venture

421
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
that will change forever
the history of Italy-China relations.

422
00:28:50,160 --> 00:28:52,680
That seems like a great motivation to me
pay attention to the threat.

423
00:28:52,760 --> 00:28:54,080
You don't believe?

424
00:28:56,280 --> 00:28:58,600
Why are you worried?
for this video?

425
00:28:59,120 --> 00:29:00,880
I found it amateurish.

426
00:29:00,960 --> 00:29:04,440
Some loser did it for
exploit Paolo Manfredi.

427
00:29:05,160 --> 00:29:07,200
For a little fame.

428
00:29:10,720 --> 00:29:12,160
Ready?

429
00:29:12,960 --> 00:29:13,800
Wait a minute.

430
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
There's something strange.

431
00:29:15,480 --> 00:29:17,680
Hey, hey!

432
00:29:19,160 --> 00:29:22,680
- Ready? Manfredi? Fuck!
- What happened?

433
00:29:23,640 --> 00:29:24,600
Warn Riccardino immediately.

434
00:29:24,680 --> 00:29:25,680
Get the whole team activated.

435
00:29:25,760 --> 00:29:28,200
They need to locate Manfredi e
get the number from this genius.

436
00:29:41,400 --> 00:29:43,280
What do you want?

437
00:29:43,360 --> 00:29:45,320
May you confess your sins!

438
00:29:46,000 --> 00:29:47,720
Amen.

439
00:29:49,280 --> 00:29:51,480
Meanwhile, to demonstrate to you
that we are serious,

440
00:29:51,560 --> 00:29:52,440
we are accessing your account.

441
00:29:53,240 --> 00:29:54,920
The account is encrypted.

442
00:29:55,000 --> 00:29:57,040
You'll never get in there.

443
00:29:57,120 --> 00:30:00,000
Amateurs.

444
00:30:03,160 --> 00:30:04,080
There isn't.

445
00:30:04,160 --> 00:30:06,040
We think something happened.

446
00:30:06,120 --> 00:30:07,400
Can you track him down
for me?

447
00:30:10,000 --> 00:30:11,360
What?

448
00:30:11,960 --> 00:30:12,960
Done.

449
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
It's impossible.

450
00:30:19,040 --> 00:30:19,840
Tell us about this

451
00:30:19,920 --> 00:30:21,960
your program, Prophecy.

452
00:30:23,040 --> 00:30:24,720
If Prophecy works,
you will make a lot of money.

453
00:30:24,800 --> 00:30:27,760
So not
do you mind if we take yours.

454
00:30:27,840 --> 00:30:29,080
Look,

455
00:30:29,160 --> 00:30:30,680
this is live.

456
00:30:33,600 --> 00:30:35,280
You're bluffing.

457
00:30:36,520 --> 00:30:38,000
How much money is there?

458
00:30:38,520 --> 00:30:40,920
€327,000 on the personal account.

459
00:30:41,000 --> 00:30:42,240
Get them.

460
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
Done.

461
00:30:47,000 --> 00:30:48,480
In the meantime, let's get going
towards the airport.

462
00:30:48,560 --> 00:30:50,280
Let's try to understand where they are.

463
00:30:57,280 --> 00:30:58,880
Tell us all about Phrophecy!

464
00:30:58,960 --> 00:31:01,280
What the fuck do you need?

465
00:31:01,360 --> 00:31:04,280
You wouldn't understand anything.

466
00:31:04,360 --> 00:31:05,960
I'm not asking you!

467
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
How can he do it
updated forecasts

468
00:31:07,480 --> 00:31:10,360
on the financial market? As?

469
00:31:14,880 --> 00:31:17,160
It is the result of years of research,

470
00:31:18,080 --> 00:31:19,800
Don't talk bullshit.

471
00:31:19,880 --> 00:31:21,680
We know everything about you.

472
00:31:22,440 --> 00:31:23,720
What is that sign?

473
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
It seems
one of the failed labs, right?

474
00:31:25,840 --> 00:31:28,280
One of those from the 2008 crisis.

475
00:31:28,360 --> 00:31:29,800
Riccardino Do a search.

476
00:31:32,840 --> 00:31:36,000
We have located the computer of
Manfredi, I'll send the coordinates.

477
00:31:36,080 --> 00:31:38,200
Send reinforcements.

478
00:31:40,400 --> 00:31:41,240
We have the money.

479
00:31:41,320 --> 00:31:43,280
Let's close the connection, let's go.

480
00:31:44,920 --> 00:31:46,600
We're not just here for the money.

481
00:31:46,680 --> 00:31:47,520
We want justice.

482
00:31:47,600 --> 00:31:49,320
We have to leave. Now.

483
00:31:49,800 --> 00:31:51,040
There is a solution.

484
00:31:51,120 --> 00:31:53,880
Look, I understand who you are.

485
00:31:55,000 --> 00:31:58,160
Let's go! Off now!

486
00:32:14,760 --> 00:32:17,120
Damn, it's closed.

487
00:32:21,360 --> 00:32:28,240
[MANFREDI gasps]

488
00:32:44,560 --> 00:32:45,680
Damn, we killed him!

489
00:32:45,760 --> 00:32:46,920
Did we kill him?
You killed him!

490
00:32:47,000 --> 00:32:50,640
- Are you still recording?
- Yes!

491
00:32:50,720 --> 00:32:51,520
Let's go!

492
00:33:06,160 --> 00:33:07,960
Is dead?

493
00:33:08,040 --> 00:33:09,120
He's still breathing.

494
00:33:09,200 --> 00:33:11,280
Call an ambulance immediately!

495
00:33:14,680 --> 00:33:17,080
What the fuck are you doing with this phone?

496
00:33:25,880 --> 00:33:31,160
[POLICE SIRENS]

497
00:33:38,560 --> 00:33:41,080
He's not dead, he's in a coma.

498
00:33:42,960 --> 00:33:45,200
However, it could have been worse. No?

499
00:33:45,480 --> 00:33:47,160
He didn't confess but at least
we have the money.

500
00:33:47,240 --> 00:33:49,160
We don't have them.

501
00:33:49,960 --> 00:33:52,440
What does it mean?
Didn't you log into the account?

502
00:33:52,680 --> 00:33:54,160
When I heard the sirens
I acted on impulse,

503
00:33:54,240 --> 00:33:55,400
I got rid of all the money.

504
00:33:55,480 --> 00:33:57,920
What does it mean?
That you got rid of all the money?

505
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
I thought they were going to arrest us,

506
00:33:59,640 --> 00:34:01,640
I turned them into
cryptocurrencies, and I donated them.

507
00:34:04,080 --> 00:34:05,320
Hades, give yourself to whom?

508
00:34:06,040 --> 00:34:12,040
[SEVERAL NOTIFICATION CHICKS]

509
00:34:12,120 --> 00:34:14,000
My goodness!

510
00:34:22,960 --> 00:34:24,960
Inspector!

511
00:34:25,760 --> 00:34:29,200
We found the
computers. By Manfredi.

512
00:34:29,640 --> 00:34:31,200
What am I looking at?

513
00:34:31,280 --> 00:34:33,000
A series of numbers?
What the fuck is Riccardino?

514
00:34:33,080 --> 00:34:34,040
It's a wormhole.

515
00:34:34,120 --> 00:34:34,960
A series of equations

516
00:34:35,040 --> 00:34:36,960
which allows
to the algorithm of turning on itself,

517
00:34:37,040 --> 00:34:38,600
cross-reference the data
perfectly.

518
00:34:38,680 --> 00:34:40,480
I know what a wormhole is.
Get to the point.

519
00:34:40,560 --> 00:34:42,400
The masked man was right.

520
00:34:42,480 --> 00:34:46,080
This Prophecy program
it's a scam.

521
00:34:48,520 --> 00:34:50,960
This is a big problem.

522
00:34:55,560 --> 00:34:58,240
- Are we sure?
- Yes.

523
00:34:59,200 --> 00:35:02,280
We've gone too far
This time it's really over.

524
00:35:03,080 --> 00:35:04,280
Left a message for Tizio

525
00:35:04,360 --> 00:35:06,880
In which I said I didn't know
when we would see each other again.

526
00:35:08,120 --> 00:35:08,960
What will you do now?

527
00:35:09,040 --> 00:35:11,240
Which you don't have
not even a residence permit?

528
00:35:12,400 --> 00:35:14,040
I have no idea.

529
00:35:15,400 --> 00:35:17,920
In any case,
I have nothing to lose.

530
00:35:18,000 --> 00:35:20,120
Guys, I read the message

531
00:35:20,200 --> 00:35:22,280
You have to stop.

532
00:35:24,120 --> 00:35:25,480
We have an attempted attempted charge
murder.

533
00:35:25,560 --> 00:35:26,960
What else should we do?

534
00:35:27,040 --> 00:35:28,880
You don't realize
of what you have done.

535
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
You are the Robin Hood of the city.

536
00:35:30,400 --> 00:35:33,160
The money came to me too
and to all the riders.

537
00:35:33,240 --> 00:35:34,720
They are loaded with buckshot.

538
00:35:34,800 --> 00:35:36,720
If we turn ourselves in
we have a mitigating factor on the sentence.

539
00:35:36,800 --> 00:35:37,920
Do you know this?

540
00:35:38,000 --> 00:35:40,480
I have always listened to you,
this time it's you who listens to me.

541
00:35:40,560 --> 00:35:43,120
But do you have an alternative or want to
simply lecture us?

542
00:35:43,200 --> 00:35:44,640
This is the alternative.

543
00:35:44,720 --> 00:35:47,680
This is your way,
our way.

544
00:35:47,760 --> 00:35:49,080
And there is too
a person I want to introduce you to.

545
00:35:49,160 --> 00:35:51,320
You think it's time to get involved
other people?

546
00:35:51,400 --> 00:35:53,120
It's coming.
Here it is.

547
00:35:53,200 --> 00:35:54,080
Her name is Grace.

548
00:35:56,520 --> 00:35:58,360
- Her?
- Do you know her?

549
00:35:58,440 --> 00:36:00,120
This is a sign of fate.

550
00:36:00,200 --> 00:36:02,560
This one pointed a gun at me
to escape from the police.

551
00:36:02,640 --> 00:36:03,840
Do you mean this?

552
00:36:03,920 --> 00:36:05,200
What are you talking about?

553
00:36:05,280 --> 00:36:07,240
I want to get in there.

554
00:36:07,720 --> 00:36:09,000
Look, forget it.

555
00:36:09,080 --> 00:36:10,320
We're done.

556
00:36:10,400 --> 00:36:13,280
No, we're just getting started.

557
00:36:13,760 --> 00:36:16,000
My best friend died
and they didn't open

558
00:36:16,080 --> 00:36:17,400
not even a file.

559
00:36:17,480 --> 00:36:19,520
There must not be another Nelson,

560
00:36:19,600 --> 00:36:22,160
just because he doesn't have enough money
to remind the State

561
00:36:22,240 --> 00:36:24,440
that he also exists
or someone to cry for him.

562
00:36:28,520 --> 00:36:30,080
Find the pirate who killed him

563
00:36:30,160 --> 00:36:33,600
and kick everyone's ass
assholes like him.

564
00:36:33,680 --> 00:36:35,320
To everyone.

565
00:36:37,600 --> 00:36:42,000
[BICYCLE BELL]

566
00:36:52,040 --> 00:36:53,320
We have a few people
on our side.

567
00:36:53,400 --> 00:36:55,440
I'm serious.

568
00:37:10,040 --> 00:37:11,880
What the fuck is he doing?

569
00:37:19,600 --> 00:37:20,920
Hey! Hey!

570
00:37:21,000 --> 00:37:21,920
Police.

571
00:37:22,000 --> 00:37:24,200
Holy shit!

572
00:37:36,480 --> 00:37:38,640
Fuck you.

573
00:37:40,000 --> 00:37:46,520
[MUSIC]

574
00:38:26,800 --> 00:38:27,640
Welcome

575
00:38:28,880 --> 00:38:30,080
Cute here.

576
00:38:30,160 --> 00:38:31,840
It actually seems like it to me
a shitty place.

577
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
And the grass is not good.
It can be seen with the naked eye.

578
00:38:34,280 --> 00:38:37,080
Let's start the meeting right away.

579
00:38:38,680 --> 00:38:41,000
If we want to make a gesture
truly revolutionary,

580
00:38:41,080 --> 00:38:41,920
first of all

581
00:38:42,000 --> 00:38:45,480
we must try to understand
the context within which we are acting

582
00:38:46,240 --> 00:38:48,360
The image society.

583
00:38:48,440 --> 00:38:51,480
So the first gesture
it must be a spectacular gesture.

584
00:38:54,880 --> 00:38:56,640
What does the State Mint have to do with it?

585
00:38:56,720 --> 00:38:58,600
And then they already did it
in “La Casa de Papel”.

586
00:38:58,680 --> 00:39:00,160
It's just now
those from "La Casa de Papel"

587
00:39:00,240 --> 00:39:02,120
they have
the lifetime rights to this thing.

588
00:39:02,200 --> 00:39:04,560
Or

589
00:39:04,640 --> 00:39:07,240
we can
aim to hit exactly

590
00:39:07,320 --> 00:39:09,640
those who exploit us.

591
00:39:12,400 --> 00:39:15,160
the possibility for people like us
to have an income.

592
00:39:15,240 --> 00:39:17,320
What would be the point of making them fail?

593
00:39:17,400 --> 00:39:18,320
Anything, I say

594
00:39:18,400 --> 00:39:19,920
it doesn't suit him.

595
00:39:20,000 --> 00:39:21,280
Good!

596
00:39:22,960 --> 00:39:26,520
Grace, why don't you talk to us
some of this? Nelson?

597
00:39:27,880 --> 00:39:30,360
I met him in a squat

598
00:39:31,000 --> 00:39:33,400
and he saved me.

599
00:39:33,960 --> 00:39:35,440
He gave me a job

600
00:39:35,520 --> 00:39:38,800
which is also yours
and it was his too.

601
00:39:40,000 --> 00:39:42,880
Him that evening
he was working the dinner shift,

602
00:39:43,440 --> 00:39:46,320
it was raining a lot
and had to deliver pizzas.

603
00:39:47,720 --> 00:39:50,240
A pirate hit him,
they didn't help him.

604
00:39:50,320 --> 00:39:52,320
It was an isolated street,

605
00:39:52,960 --> 00:39:55,600
They never blamed anyone,

606
00:39:55,680 --> 00:39:58,560
they never even opened
an investigation.

607
00:39:59,040 --> 00:40:01,520
Me and other riders
we tried to force the system

608
00:40:01,600 --> 00:40:03,280
looking for something.

609
00:40:03,360 --> 00:40:05,640
Many of them are hackers like you.

610
00:40:05,720 --> 00:40:08,600
But nothing, no information.

611
00:40:11,280 --> 00:40:13,320
I'm on the police website.

612
00:40:13,400 --> 00:40:16,920
- Were you able to log into the server?
- Only at a first level.

613
00:40:17,360 --> 00:40:20,000
I'll check now
all the accidents in the city.

614
00:40:20,080 --> 00:40:22,960
Incidents resolved.

615
00:40:23,680 --> 00:40:25,360
Do you know the date of his accident?

616
00:40:25,440 --> 00:40:26,240
November 15th.

617
00:40:26,320 --> 00:40:29,200
November 15th.

618
00:40:30,800 --> 00:40:32,440
What happens?

619
00:40:32,520 --> 00:40:34,000
The software kicked me out.

620
00:40:34,960 --> 00:40:38,000
They have an anti system
remarkable hack.

621
00:40:39,040 --> 00:40:39,960
I can't do much from here.

622
00:40:40,040 --> 00:40:43,600
I need a new access key
or a more powerful system.

623
00:40:44,760 --> 00:40:45,600
Tell me what you need.

624
00:40:45,680 --> 00:40:47,400
I'll take care of it.

625
00:40:48,520 --> 00:40:52,640
[MUSIC]

626
00:41:46,480 --> 00:41:49,120
What are you doing here?

627
00:41:49,200 --> 00:41:51,560
We are establishing
a revolutionary group

628
00:41:51,640 --> 00:41:55,080
to subvert the system e
to bring about a digital revolution.

629
00:41:57,120 --> 00:41:59,240
Are you one of us?

630
00:42:03,480 --> 00:42:06,080
But was he offended?

631
00:42:37,640 --> 00:42:40,560
Ok, here we go.

632
00:42:40,640 --> 00:42:43,520
Now let's play on equal terms.

633
00:42:45,680 --> 00:42:47,360
So, November 15th

634
00:42:47,440 --> 00:42:50,320
there were twelve accidents,
five serious.

635
00:42:50,720 --> 00:42:52,360
It's unsolved. At 10.45pm.

636
00:42:52,440 --> 00:42:53,680
It's him!

637
00:42:54,640 --> 00:42:56,120
Rated Level One?

638
00:42:56,200 --> 00:42:57,280
What does it mean?

639
00:42:57,360 --> 00:42:59,920
It means it's super classified,
there is state secrecy

640
00:43:00,000 --> 00:43:01,360
or something similar.

641
00:43:01,440 --> 00:43:03,160
State secret?

642
00:43:03,240 --> 00:43:04,200
How is this possible?

643
00:43:04,280 --> 00:43:06,520
Or Nelson actually
he was an important person...

644
00:43:06,600 --> 00:43:07,640
No, it can't be.

645
00:43:07,720 --> 00:43:09,240
We lived together for two years.

646
00:43:09,320 --> 00:43:11,040
He would never hide from me
something like that.

647
00:43:11,120 --> 00:43:14,160
Or the important person
it's who ran him over.

648
00:43:14,920 --> 00:43:16,440
We have to understand
what's underneath.

649
00:43:16,520 --> 00:43:17,360
Guys,

650
00:43:18,360 --> 00:43:20,160
this is our mission.

651
00:43:20,440 --> 00:43:23,960
We must undermine the truth
from the shadow cone of the system

652
00:43:25,000 --> 00:43:27,320
and push it
under the limelight

653
00:43:27,400 --> 00:43:29,320
so that everyone can see it.

654
00:43:29,800 --> 00:43:32,800
These are things that happen
to freedom seekers,

655
00:43:33,400 --> 00:43:34,800
to dissidents,

656
00:43:36,040 --> 00:43:37,440
to free men.

657
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
Do you feel it?

658
00:43:39,320 --> 00:43:40,120
Dude…

659
00:43:41,960 --> 00:43:43,280
Enough!

660
00:43:43,880 --> 00:43:45,880
We have work to do.

661
00:44:00,440 --> 00:44:02,520
They called me Robin Hood
of the city

662
00:44:02,600 --> 00:44:03,560
because I stole the money

663
00:44:03,640 --> 00:44:06,520
to a rich swindler
to give it to those who deserve it.

664
00:44:06,800 --> 00:44:09,680
Riders who deliver to your home.

665
00:44:09,880 --> 00:44:12,760
But you know what true wealth is
what have they taken from us?

666
00:44:13,880 --> 00:44:15,400
The truth.

667
00:44:15,480 --> 00:44:18,280
By manipulating information,
threatening and punishing

668
00:44:18,360 --> 00:44:21,240
who tries to shed light.

669
00:44:22,160 --> 00:44:23,000
This era

670
00:44:23,080 --> 00:44:25,960
it must end once and for all.

671
00:44:26,360 --> 00:44:27,480
I'm Paperboy

672
00:44:27,560 --> 00:44:30,440
and this is my prophecy.

673
00:44:31,000 --> 00:44:33,920
In 72 hours I will drop
one of the state secrets

674
00:44:34,400 --> 00:44:38,520
and I will spread it on the web
all archived documents.

675
00:44:45,720 --> 00:44:48,400
“This era must end
once and for all!”

676
00:44:48,800 --> 00:44:51,280
Maybe there isn't a way to
trace the source of this video?

677
00:44:51,360 --> 00:44:54,400
I'm trying, but it's not easy.

678
00:44:56,680 --> 00:44:58,080
Do we have any news about Manfredi?

679
00:44:58,160 --> 00:45:00,680
He has monitored himself closely, he is stable,

680
00:45:00,760 --> 00:45:04,760
- could recover in a few hours.
- It could... of course!

681
00:45:04,840 --> 00:45:05,880
Nothing.

682
00:45:05,960 --> 00:45:07,920
They left no trace
digital.

683
00:45:08,000 --> 00:45:10,600
Neither on the car nor on the account
of Manfredi.

684
00:45:10,680 --> 00:45:12,760
I don't know how they did it.

685
00:45:14,320 --> 00:45:16,600
Can they really do this thing?

686
00:45:16,680 --> 00:45:18,320
State secrets I mean.

687
00:45:18,400 --> 00:45:20,760
In principle no,

688
00:45:20,840 --> 00:45:23,960
also because there is a physical aspect.

689
00:45:24,040 --> 00:45:24,840
Part of the documents.

690
00:45:24,920 --> 00:45:27,360
They have been returned
inaccessible from an external network

691
00:45:27,440 --> 00:45:30,400
and are located in the central office
for safety in Rome.

692
00:45:31,200 --> 00:45:32,960
And then,
even if they got their hands on it,

693
00:45:33,040 --> 00:45:36,200
they should be decrypted
from one of the authorized centers.

694
00:45:36,280 --> 00:45:38,280
For me it's bullshit,

695
00:45:38,360 --> 00:45:40,640
they're bluffing, they're in on it
taking the piss out of everyone.

696
00:45:40,720 --> 00:45:41,840
I say it.

697
00:45:41,920 --> 00:45:43,840
But in practice?

698
00:45:43,920 --> 00:45:46,800
Well, this guy is smart.

699
00:45:52,640 --> 00:45:54,600
Franciosa All we were missing was Franciosa.

700
00:45:54,680 --> 00:45:56,400
Oh Jesus!

701
00:45:57,920 --> 00:45:59,920
- Good morning.
- News?

702
00:46:00,160 --> 00:46:02,200
As soon as we have some I'll let you know,
sir.

703
00:46:02,280 --> 00:46:05,360
He realizes the attention
What's on her right now?

704
00:46:05,720 --> 00:46:08,360
- Certainly.
- No. He has no idea.

705
00:46:08,800 --> 00:46:11,160
He can't even imagine it.

706
00:46:11,240 --> 00:46:14,280
All departments are working
to identify the criminal.

707
00:46:15,120 --> 00:46:16,640
They contacted us
even by the CIA.

708
00:46:16,720 --> 00:46:18,000
Do you believe it?

709
00:46:18,080 --> 00:46:21,280
Nobody expects much from you,
by the Italian postal police,

710
00:46:21,360 --> 00:46:24,640
which has such a young manager.

711
00:46:25,680 --> 00:46:28,560
Prove them wrong.

712
00:46:28,880 --> 00:46:30,720
All right.

713
00:46:32,680 --> 00:46:34,200
Shit.

714
00:47:16,800 --> 00:47:17,760
[BELL]

715
00:47:28,000 --> 00:47:28,840
Hello.

716
00:47:28,920 --> 00:47:29,840
HI.

717
00:47:30,880 --> 00:47:32,760
Hi handsome.

718
00:47:32,840 --> 00:47:33,960
Are you hungry too?

719
00:47:37,440 --> 00:47:39,120
- Here.
- Yes please.

720
00:47:39,200 --> 00:47:40,480
I tried not to bend over too much

721
00:47:40,560 --> 00:47:42,760
on a curve,
so the soybeans don't spread.

722
00:47:42,840 --> 00:47:43,680
Thank you. Listen,

723
00:47:43,760 --> 00:47:45,960
I'm old fashioned.
I'll give you the tip like this.

724
00:47:46,040 --> 00:47:48,600
No but I wasn't saying that about the tip
which I know is a thing

725
00:47:48,680 --> 00:47:49,560
hateful when it happens.

726
00:47:51,440 --> 00:47:53,680
What is it now
The one with the mask takes care of it

727
00:47:53,760 --> 00:47:55,640
you don't need tips anymore.

728
00:47:57,040 --> 00:47:58,120
Next time.

729
00:47:58,200 --> 00:48:00,080
Next time.

730
00:48:01,880 --> 00:48:03,440
Can I one last thing?

731
00:48:03,520 --> 00:48:05,560
Please.

732
00:48:05,640 --> 00:48:07,680
You shouldn't open like that
it is not prudent.

733
00:48:07,760 --> 00:48:08,840
Thanks for the thought.

734
00:48:08,920 --> 00:48:12,240
But as you can see I have Rocky
my bodyguard

735
00:48:12,320 --> 00:48:14,960
who usually barks
to strangers, not to you.

736
00:48:15,040 --> 00:48:16,600
And then…

737
00:48:18,120 --> 00:48:19,400
Oh. Well,

738
00:48:19,480 --> 00:48:21,760
But I don't usually shoot
who brings me food.

739
00:48:21,840 --> 00:48:23,560
Optimal.

740
00:48:23,640 --> 00:48:25,280
Let's go?

741
00:48:25,360 --> 00:48:26,880
Have a nice dinner, then.

742
00:48:28,160 --> 00:48:30,760
[MUSIC]

743
00:48:55,880 --> 00:48:57,640
you're gone
from the one who investigates us.

744
00:48:57,720 --> 00:49:01,120
I sent him there. I manipulated
the rider's choice.

745
00:49:01,200 --> 00:49:04,080
Not only do you remember what
we said to each other the other day?

746
00:49:05,120 --> 00:49:06,680
We need
of a Trojan horse?

747
00:49:06,760 --> 00:49:07,640
That's great!

748
00:49:07,720 --> 00:49:09,360
You want to let it pass
on our side?

749
00:49:09,440 --> 00:49:11,320
The policewoman who is looking for us!

750
00:49:11,400 --> 00:49:12,840
It's more complex than that.

751
00:49:12,920 --> 00:49:14,720
- I'm leaving!
- Wait Tizio.

752
00:49:14,800 --> 00:49:16,000
He's doing it again.

753
00:49:16,080 --> 00:49:17,640
I didn't think I would do it.

754
00:49:17,720 --> 00:49:20,160
Crazy ideas, perhaps brilliant,
which however keeps to itself,

755
00:49:20,240 --> 00:49:22,640
he doesn't share with anyone
and he's the boss.

756
00:49:22,720 --> 00:49:24,400
You're the one who convinced me
not to turn myself in.

757
00:49:24,480 --> 00:49:26,320
I didn't think it would
it ended like this.

758
00:49:26,400 --> 00:49:27,800
And it won't end like this.

759
00:49:28,680 --> 00:49:30,040
Sorry if I didn't tell you anything, but

760
00:49:30,120 --> 00:49:32,160
I simply wanted to understand
if she trusted me.

761
00:49:32,240 --> 00:49:34,360
Now that I know, we can do it.

762
00:49:35,440 --> 00:49:36,360
I'll tell you all about the plan.

763
00:49:36,440 --> 00:49:37,800
Tell me what do you think?

764
00:49:37,880 --> 00:49:39,880
We are all ears.

765
00:49:40,880 --> 00:49:42,000
Okay.

766
00:49:42,480 --> 00:49:47,560
[MUSIC]

767
00:51:24,040 --> 00:51:26,920
Do you like living in this place?

768
00:51:27,560 --> 00:51:30,480
Until I finish tidying up
the telescope, they give it to me for free.

769
00:51:30,560 --> 00:51:33,040
Then I'll have to leave.

770
00:51:33,120 --> 00:51:35,840
Of course, if we had all kept ourselves
Manfredi's money right now

771
00:51:35,920 --> 00:51:38,800
we would be in a penthouse
view over the whole city.

772
00:51:39,200 --> 00:51:42,080
If we had spent that money
they would have tracked us down straight away.

773
00:51:42,160 --> 00:51:45,040
But it's only a matter of time anyway,

774
00:51:45,240 --> 00:51:48,120
but at least we would have had fun. No?

775
00:51:49,080 --> 00:51:50,520
There are those who only think about sex

776
00:51:50,600 --> 00:51:53,480
and you in the lead
instead you just make money.

777
00:51:54,720 --> 00:51:56,560
To me, however, it seems so.

778
00:51:56,640 --> 00:51:59,000
Money, money, money.

779
00:51:59,080 --> 00:51:59,920
It is not true.

780
00:52:03,600 --> 00:52:06,120
And since my mother died
that I'm trying to make choices

781
00:52:06,200 --> 00:52:09,760
sensible because me and my father
we can move forward.

782
00:52:12,280 --> 00:52:13,880
You flushed it down the toilet
all your savings,

783
00:52:13,960 --> 00:52:15,000
convinced of the fact

784
00:52:15,080 --> 00:52:17,960
that we would have turned
with our prophecy program

785
00:52:19,200 --> 00:52:21,600
when in reality
it was enough to simply wait

786
00:52:21,680 --> 00:52:24,560
and wait
that we were truly ready.

787
00:52:25,480 --> 00:52:28,360
Do you want to hear from me again
that I screwed up?

788
00:52:31,120 --> 00:52:34,080
And then it's like I have a need to

789
00:52:34,160 --> 00:52:35,960
become someone.

790
00:52:36,040 --> 00:52:38,920
And I don't want to feel guilty
for this.

791
00:52:39,480 --> 00:52:41,840
Tell me we're doing it
to help Grazia

792
00:52:41,920 --> 00:52:44,640
and not because we are the first
to have removed the state secret.

793
00:52:44,720 --> 00:52:47,600
And we are doing it
because it's the right thing to do.

794
00:52:53,080 --> 00:52:54,320
I'm bringing a gift from Tizio.

795
00:52:54,400 --> 00:52:55,520
No, that was enough for me
than before.

796
00:52:55,600 --> 00:52:56,520
I'll take it.

797
00:52:57,480 --> 00:52:58,960
I'm going to look down at that
what is he doing.

798
00:52:59,040 --> 00:53:00,920
Sin.

799
00:53:12,800 --> 00:53:13,680
He told me he did

800
00:53:13,760 --> 00:53:15,320
in the way of the 70s.

801
00:53:16,680 --> 00:53:17,760
You can feel it.

802
00:53:18,240 --> 00:53:19,360
You can feel it.

803
00:53:19,760 --> 00:53:20,640
I don't know if you understood,

804
00:53:20,720 --> 00:53:23,600
But Tizio is an absurd guy!

805
00:53:23,920 --> 00:53:26,800
It may be absurd, but it matters
to what we're doing here.

806
00:53:27,720 --> 00:53:29,360
And me too, a lot.

807
00:53:31,080 --> 00:53:33,760
Even though I don't know how it will end.

808
00:53:33,840 --> 00:53:36,720
I wanted to thank you
for catching me in the whirlpool.

809
00:53:36,960 --> 00:53:39,160
It seems like a good cause to me.

810
00:53:39,240 --> 00:53:41,160
Since he died
Nelson that I don't feel like I belong

811
00:53:41,240 --> 00:53:44,360
of a family.

812
00:53:45,080 --> 00:53:46,480
Tell me the truth
you are the one who convinced

813
00:53:46,560 --> 00:53:48,720
Guy to introduce us, right?

814
00:53:49,600 --> 00:53:51,240
Perhaps.

815
00:53:52,040 --> 00:53:53,280
Or maybe it was fate,

816
00:53:53,360 --> 00:53:57,120
as Tizio says.

817
00:53:57,200 --> 00:53:58,680
Your friend Hades is cute.

818
00:54:36,200 --> 00:54:39,080
Who doesn't die...

819
00:54:45,040 --> 00:54:47,560
What did you say?

820
00:54:47,960 --> 00:54:51,880
I find these inspirational
moments when…

821
00:54:52,720 --> 00:54:55,200
It defines itself

822
00:54:55,280 --> 00:54:58,160
success

823
00:54:58,240 --> 00:55:00,760
or failure.

824
00:55:15,400 --> 00:55:18,280
Maybe another time.

825
00:55:19,200 --> 00:55:22,120
What are you doing here?

826
00:55:22,200 --> 00:55:23,520
I'm a colleague.

827
00:55:23,600 --> 00:55:25,000
I wanted to know how he was.

828
00:55:25,080 --> 00:55:26,880
This area is controlled.
How did he get in?

829
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
- You can't enter here.
- Ah, I didn't know that.

830
00:55:28,760 --> 00:55:30,440
I'll leave right away, sorry.

831
00:55:30,520 --> 00:55:32,920
Documents please?

832
00:55:33,000 --> 00:55:34,720
Certain.

833
00:55:39,680 --> 00:55:42,040
So you also work at the fund?

834
00:55:42,120 --> 00:55:44,240
Why

835
00:55:44,320 --> 00:55:46,880
we questioned everyone
and his name does not appear.

836
00:55:46,960 --> 00:55:49,840
No. I worked with him
in an old company.

837
00:55:50,480 --> 00:55:51,560
She is 25 years old.

838
00:55:51,640 --> 00:55:53,080
In fact it was an internship.

839
00:55:53,160 --> 00:55:54,800
It was a moment
in which he had invested in clan

840
00:55:54,880 --> 00:55:57,040
We wanted to revolutionize the world
of transport.

841
00:55:57,120 --> 00:56:00,000
- It didn't work.
- And what do you do now?

842
00:56:00,080 --> 00:56:02,520
I have my own start up.

843
00:56:02,880 --> 00:56:05,760
What the fuck is going on?

844
00:56:07,600 --> 00:56:10,640
Doctor, An emergency!

845
00:56:16,680 --> 00:56:17,880
What happened?

846
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
He was fine.

847
00:56:19,040 --> 00:56:20,800
Then he started playing. I don't know.

848
00:56:23,640 --> 00:56:25,480
Excuse me.

849
00:56:26,080 --> 00:56:28,240
He was our agent from the hospital.

850
00:56:28,320 --> 00:56:30,080
There could be
news on Manfredi.

851
00:56:30,160 --> 00:56:31,080
So the strategy is

852
00:56:31,160 --> 00:56:35,200
don't do shit and wait
who is our only witness

853
00:56:35,280 --> 00:56:36,560
wake up.

854
00:56:36,640 --> 00:56:39,520
Explain to me exactly what we are like
arrived at this situation?

855
00:56:40,000 --> 00:56:42,040
What a bunch of misfits
or maybe a single kid

856
00:56:42,120 --> 00:56:44,160
can take the piss
like this?

857
00:56:44,240 --> 00:56:46,360
We are in front
to organized criminals.

858
00:56:46,440 --> 00:56:49,320
Which they put on their heads
a newspaper mask.

859
00:56:49,520 --> 00:56:51,160
Maybe she didn't understand,

860
00:56:51,240 --> 00:56:53,800
but it's raining
shit on all sides.

861
00:56:53,880 --> 00:56:56,000
The media is pissing us off
with this story

862
00:56:56,080 --> 00:56:59,320
of the masked man
and they can't wait to screw us over.

863
00:57:00,040 --> 00:57:03,400
Meanwhile the politicians shit themselves
We weren't even in Gotham City

864
00:57:04,840 --> 00:57:07,720
and everyone wonders how
May this Paperboy never escape us,

865
00:57:07,800 --> 00:57:10,280
fucking champion of the internet.

866
00:57:13,120 --> 00:57:14,120
I hope then that this story

867
00:57:14,200 --> 00:57:17,440
of state secrets is a blast
to get people talking about him

868
00:57:17,920 --> 00:57:20,880
and everything she can do
to produce in this situation

869
00:57:21,440 --> 00:57:24,320
it is a useless document
which is of no use.

870
00:57:25,520 --> 00:57:27,240
I don't know how to tell him anymore,

871
00:57:27,320 --> 00:57:30,160
bring me results.

872
00:57:34,760 --> 00:57:37,920
Ops Inspector, Inspector,

873
00:57:39,400 --> 00:57:42,280
Take your file with you.

874
00:57:55,440 --> 00:57:57,880
Inspector.

875
00:57:58,480 --> 00:58:00,000
- How did it go?
- Great.

876
00:58:00,080 --> 00:58:02,520
I don't want to talk about it.
Give me good news.

877
00:58:02,600 --> 00:58:06,000
Manfredi entered a state of
superficial coma.

878
00:58:06,080 --> 00:58:07,280
When they wake him up.

879
00:58:07,360 --> 00:58:09,320
The procedures scheduled for tomorrow,
there are good ones

880
00:58:09,400 --> 00:58:11,600
probability of success.

881
00:58:13,440 --> 00:58:14,480
Anything else to report?

882
00:58:14,560 --> 00:58:18,080
No, a former employee just stopped by,
a quiet one

883
00:58:18,320 --> 00:58:20,040
I took the photo
to the identity document.

884
00:58:20,120 --> 00:58:21,520
Why do you do this job?

885
00:58:21,600 --> 00:58:24,560
The policeman
I mean, why do you do it?

886
00:58:24,640 --> 00:58:26,120
My father left
that I was little.

887
00:58:26,200 --> 00:58:27,960
I was left alone with my mother,
therefore.

888
00:58:28,040 --> 00:58:30,000
Yes, okay Claudio,
but what were the real reasons?

889
00:58:31,640 --> 00:58:33,040
Why
You wanted to get bad guys, right?

890
00:58:33,120 --> 00:58:35,800
Because if you don't have it inside you
that desire to kick ass

891
00:58:35,880 --> 00:58:38,760
bad guys, what the fuck makes sense
to do this shitty job?

892
00:58:42,240 --> 00:58:43,520
The problem is that I don't
completely clear

893
00:58:43,600 --> 00:58:46,080
who are the bad guys here.

894
00:59:04,960 --> 00:59:06,120
[BELL]

895
00:59:14,600 --> 00:59:16,280
You again.

896
00:59:16,360 --> 00:59:18,120
An incredible coincidence.

897
00:59:18,200 --> 00:59:20,720
- You don't seem surprised though...
- I was when I read it

898
00:59:20,800 --> 00:59:22,400
the delivery address.

899
00:59:23,000 --> 00:59:24,080
And how is this possible?

900
00:59:24,160 --> 00:59:25,160
I do not know.

901
00:59:25,240 --> 00:59:26,280
Ask the algorithm.

902
00:59:26,360 --> 00:59:28,440
I don't choose my clients.

903
00:59:28,520 --> 00:59:30,680
Anyway
It's not the first time this has happened to me,

904
00:59:30,760 --> 00:59:32,760
although never so quickly.

905
00:59:32,840 --> 00:59:34,640
The pizzas

906
00:59:34,920 --> 00:59:37,160
I had gotten one, not two.

907
00:59:37,240 --> 00:59:39,760
Ah, it's not about your boyfriend.

908
00:59:39,840 --> 00:59:42,040
There is no boyfriend.

909
00:59:42,120 --> 00:59:44,960
I must have been wrong. Get one.

910
00:59:45,040 --> 00:59:47,760
No, I wouldn't even know where
eat it.

911
00:59:47,840 --> 00:59:50,480
- It's pouring outside.
- Yes, I see that.

912
00:59:52,840 --> 00:59:54,720
Let's do this, why don't you stay here?

913
00:59:54,800 --> 00:59:57,640
I'll go get you a towel
that you can't stay that soaked.

914
00:59:57,720 --> 00:59:59,400
I don't want to disturb.

915
00:59:59,480 --> 01:00:01,880
But I don't have any trouble.
Come in.

916
01:00:01,960 --> 01:00:03,640
Within?

917
01:00:07,200 --> 01:00:08,040
Permit.

918
01:00:08,120 --> 01:00:09,600
Please.

919
01:00:26,120 --> 01:00:28,760
I didn't make you a girl
40's jazz.

920
01:00:28,840 --> 01:00:31,800
I didn't do you
a jazz enthusiast.

921
01:00:31,880 --> 01:00:34,240
Just because I'm a rider?

922
01:00:34,680 --> 01:00:37,560
You were telling me
that you dropped out of university?

923
01:00:38,840 --> 01:00:40,680
Brave or idiot?

924
01:00:40,760 --> 01:00:42,400
Ambitious.

925
01:00:43,880 --> 01:00:44,960
Forgive me if I dare,

926
01:00:45,040 --> 01:00:48,120
but what would be ambitious about it?
in delivering pizzas?

927
01:00:48,800 --> 01:00:51,720
Now you see me even in a period
detail of my life.

928
01:00:52,320 --> 01:00:54,080
That lasts from…

929
01:00:57,160 --> 01:00:59,320
Do you know Agassi?

930
01:01:00,920 --> 01:01:03,200
He knows perfectly well who he is.

931
01:01:03,680 --> 01:01:05,760
My father was…

932
01:01:05,840 --> 01:01:08,080
he was a big fan of his.

933
01:01:08,400 --> 01:01:11,280
He tried every way
to make me passionate about tennis.

934
01:01:11,840 --> 01:01:13,840
At a certain point of
his life went into crisis,

935
01:01:15,240 --> 01:01:17,160
then he has
found the right determination.

936
01:01:17,240 --> 01:01:21,160
In fact he made one of the greatest
come back in the history of sport.

937
01:01:22,600 --> 01:01:25,560
Only he had to leave a long time ago,
very low.

938
01:01:26,080 --> 01:01:28,600
What does it have to do with it?

939
01:01:29,280 --> 01:01:30,600
When he played in minor tournaments

940
01:01:30,680 --> 01:01:33,640
all the people said “Agassi
he's finished, he can't play anymore"

941
01:01:34,320 --> 01:01:37,120
Actually
he thought “Months ago I was finished,

942
01:01:37,200 --> 01:01:38,960
when I played
very important matches,

943
01:01:39,040 --> 01:01:39,920
but I didn't know who I was.

944
01:01:40,000 --> 01:01:42,680
I didn't know where I wanted to go.

945
01:01:43,480 --> 01:01:46,200
Now I know who I am
and where I want to go.

946
01:01:46,280 --> 01:01:49,160
In fact I did something unique.”

947
01:01:50,280 --> 01:01:52,120
So?

948
01:01:52,920 --> 01:01:54,680
So now I'm a little
like Agassi

949
01:01:54,760 --> 01:01:56,240
when he played in minor tournaments.

950
01:01:56,320 --> 01:01:58,360
You may think I'm finished,
but in reality…

951
01:01:58,440 --> 01:02:01,040
…you are about to make history.

952
01:02:01,120 --> 01:02:02,800
I don't know this.

953
01:02:02,880 --> 01:02:05,400
But I've always been fascinated

954
01:02:05,480 --> 01:02:08,920
from the people they were meant for
do something important.

955
01:02:11,160 --> 01:02:14,040
To be
fascinated by extraordinary people

956
01:02:14,320 --> 01:02:16,680
it doesn't mean being extraordinary.

957
01:02:20,560 --> 01:02:23,440
Let's talk about you, then.

958
01:02:23,920 --> 01:02:26,000
I'm very curious about how one becomes
like this.

959
01:02:26,080 --> 01:02:27,920
- Cynics?
- Assholes.

960
01:02:28,000 --> 01:02:30,440
If I even offered you a pizza!

961
01:02:30,520 --> 01:02:31,800
Right.

962
01:02:39,280 --> 01:02:41,400
I'm a policewoman
I told you didn't I?

963
01:02:41,480 --> 01:02:44,440
No, you directly showed me
the gun the other time.

964
01:02:47,040 --> 01:02:50,400
Well, what can I say, I'm a beautiful woman

965
01:02:51,280 --> 01:02:53,880
in an environment of men. Finished.

966
01:02:54,160 --> 01:02:56,720
I thought we were in the era
of gender equality.

967
01:02:56,800 --> 01:02:59,040
You say? It doesn't seem like it to me.

968
01:02:59,120 --> 01:03:02,160
On the contrary,
At least in my environment it's not like that.

969
01:03:02,760 --> 01:03:05,560
So everyone tries.

970
01:03:05,640 --> 01:03:08,120
There are those who make advances
to those who suggest.

971
01:03:08,200 --> 01:03:09,080
Obviously

972
01:03:09,160 --> 01:03:12,040
there is no shortage of those who try
to put a hand on your ass,

973
01:03:12,600 --> 01:03:13,920
but with me they fall badly.

974
01:03:14,000 --> 01:03:16,240
I believe it well.

975
01:03:17,520 --> 01:03:19,760
Most of my colleagues
he is convinced that I am in the position

976
01:03:19,840 --> 01:03:21,600
where I am,
because I'm good at giving blowjobs.

977
01:03:21,680 --> 01:03:23,800
Obviously
my little girl face doesn't help.

978
01:03:25,120 --> 01:03:28,120
But the truth is, I deserve it
every single penny of my salary.

979
01:03:28,200 --> 01:03:30,760
He never gave me any of my own.

980
01:03:30,840 --> 01:03:31,800
I am sorry.

981
01:03:31,880 --> 01:03:35,560
But go figure, I have my reasons
and I follow my goals,

982
01:03:35,640 --> 01:03:38,320
a bit like Agassi.

983
01:03:43,040 --> 01:03:45,720
Sorry, I didn't mean to get heavy,
is that lately

984
01:03:45,800 --> 01:03:49,280
I don't talk to anyone, on the contrary,
in general

985
01:03:50,120 --> 01:03:52,240
I am a person of few words.

986
01:03:52,680 --> 01:03:54,960
Certain things

987
01:03:55,040 --> 01:03:57,480
I prefer to keep them to myself.

988
01:03:57,560 --> 01:03:59,880
That's not to say that everything goes well
told everyone.

989
01:03:59,960 --> 01:04:01,400
Right.

990
01:04:02,560 --> 01:04:05,440
Some things I don't have
never told anyone, perhaps

991
01:04:05,840 --> 01:04:08,720
for fear of not being understood.

992
01:04:12,640 --> 01:04:15,520
Well, if I have to be honest,

993
01:04:15,960 --> 01:04:18,200
this is a shitty time for me,
because my boss is on top of me

994
01:04:18,280 --> 01:04:21,160
because I have to get an asshole
and I don't know where to start.

995
01:04:23,120 --> 01:04:25,480
If someone like you hasn't gotten it yet,
it means this asshole

996
01:04:25,560 --> 01:04:27,160
- he's very good.
- But thanks.

997
01:04:34,520 --> 01:04:36,400
Excuse me.

998
01:04:40,560 --> 01:04:42,680
I have to,
I absolutely have to answer him.

999
01:04:42,760 --> 01:04:44,440
Do it, do it.

1000
01:04:44,520 --> 01:04:45,920
- Inspector?
- Has he woken up?

1001
01:04:46,000 --> 01:04:47,640
You can't imagine!

1002
01:04:47,720 --> 01:04:50,400
Paperboy turned himself in.
It's here in the center.

1003
01:04:50,480 --> 01:04:51,720
All right, listen to me, Claudio.

1004
01:04:51,800 --> 01:04:52,640
I'm coming.

1005
01:04:52,720 --> 01:04:54,080
I recommend,
you don't warn anyone.

1006
01:04:54,160 --> 01:04:56,400
None Is it clear?

1007
01:04:57,280 --> 01:04:58,760
I'm sorry, I don't have time.

1008
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
What happens? Everything OK?

1009
01:05:00,280 --> 01:05:03,080
Yes, yes, but I have to go.

1010
01:05:06,920 --> 01:05:07,760
Look, let's do this.

1011
01:05:07,840 --> 01:05:08,800
In the meantime I'm going.

1012
01:05:08,880 --> 01:05:10,720
And you,
when you've finished getting ready,

1013
01:05:10,800 --> 01:05:12,000
you go out and close the door behind you.

1014
01:05:12,080 --> 01:05:13,040
Don't let Rocky out, please.

1015
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Rocky, you keep an eye on him.

1016
01:05:15,360 --> 01:05:17,640
- HI.
- HI.

1017
01:05:49,840 --> 01:05:51,360
Be good!

1018
01:06:37,600 --> 01:06:38,880
You didn't let me finish.

1019
01:06:38,960 --> 01:06:40,160
Who was there when he arrived?

1020
01:06:40,240 --> 01:06:41,960
The colleagues who were there
when he showed up.

1021
01:06:42,040 --> 01:06:44,200
- But let me finish.
- Don't let the news get out of here.

1022
01:06:44,280 --> 01:06:45,720
Let's go.

1023
01:06:50,040 --> 01:06:51,800
Good evening.

1024
01:06:54,760 --> 01:06:56,440
Tell me.

1025
01:06:57,960 --> 01:06:59,400
What?

1026
01:07:00,480 --> 01:07:02,520
Excuse me, aren't you showing up?

1027
01:07:02,600 --> 01:07:04,800
We are in Guantanamo.

1028
01:07:06,440 --> 01:07:10,040
I'm Inspector Erika Mari
and I have the pleasure of speaking with…

1029
01:07:10,680 --> 01:07:11,880
Paperboy.

1030
01:07:12,360 --> 01:07:13,200
Yep…

1031
01:07:15,800 --> 01:07:17,760
And how did it come about?

1032
01:07:17,840 --> 01:07:20,960
Because state secrecy
it's a shame.

1033
01:07:21,200 --> 01:07:23,520
I have arranged everything for it to fall.

1034
01:07:23,880 --> 01:07:27,680
When the time comes,
your disgusting state secrets

1035
01:07:28,040 --> 01:07:30,920
will be revealed…
everyone!

1036
01:07:31,640 --> 01:07:34,840
And what would these be
our disgusting state secrets?

1037
01:07:36,840 --> 01:07:38,680
He will know this soon.

1038
01:07:38,760 --> 01:07:40,680
Tick ​​tock, tick tock.

1039
01:07:41,120 --> 01:07:43,680
Time passes inexorably.

1040
01:07:47,640 --> 01:07:49,440
Laughing?

1041
01:07:55,320 --> 01:07:57,960
How has he changed in these two days,
can't you find it?

1042
01:08:01,080 --> 01:08:03,800
She knows perfectly well
than the art of transformism

1043
01:08:03,880 --> 01:08:06,840
It's one of my prerogatives
and my modus operandi.

1044
01:08:07,440 --> 01:08:09,800
Sure, sure.

1045
01:08:11,560 --> 01:08:12,800
Instead for the mask…

1046
01:08:12,880 --> 01:08:14,800
did you use a newspaper like this?

1047
01:08:21,920 --> 01:08:24,320
Inspector?

1048
01:08:25,800 --> 01:08:27,560
Go ahead.

1049
01:08:33,640 --> 01:08:35,480
What the fuck are you laughing...

1050
01:08:38,600 --> 01:08:42,160
Massimo Paternò, 59 years old,
unemployed.

1051
01:08:42,720 --> 01:08:45,080
He has corporate complaints
for small businesses.

1052
01:08:45,160 --> 01:08:46,000
Nothing big.

1053
01:08:46,080 --> 01:08:49,240
A couple of stops in the 80s,
for demonstration.

1054
01:08:54,360 --> 01:08:56,240
Paperboy!

1055
01:09:05,920 --> 01:09:07,520
Haven't we screwed up?

1056
01:09:07,600 --> 01:09:10,120
In my opinion we screwed up
when we are not constituted.

1057
01:09:11,000 --> 01:09:12,480
Oh, instead
put the other asshole in a coma

1058
01:09:12,560 --> 01:09:14,120
Was it smart?

1059
01:09:14,200 --> 01:09:16,480
- Are you angry with me?
- Yes!

1060
01:09:25,680 --> 01:09:28,400
- So? Do we really do this?
- Yes!

1061
01:09:28,880 --> 01:09:30,520
Shall we make history?

1062
01:09:30,600 --> 01:09:31,920
And Tizio?

1063
01:09:32,000 --> 01:09:33,680
They'll hold Dude
some other day.

1064
01:09:33,760 --> 01:09:35,400
In the meantime, the three of us will carry on.

1065
01:09:35,760 --> 01:09:36,720
Is everything okay with the Rome riders?

1066
01:09:36,800 --> 01:09:38,720
Yes, they sent us
the office plans

1067
01:09:38,800 --> 01:09:40,160
and access keys
to the cameras.

1068
01:09:40,240 --> 01:09:42,760
They are waiting for our nod
for the final phase.

1069
01:09:44,840 --> 01:09:45,800
Hades, we are in your hands.

1070
01:09:45,880 --> 01:09:48,000
If we get something wrong we're in deep shit.

1071
01:09:48,360 --> 01:09:50,000
If this is an attempt
so as not to make me feel

1072
01:09:50,080 --> 01:09:52,960
under pressure,
I assure you it's not working.

1073
01:09:54,640 --> 01:09:56,120
Let's get started.

1074
01:10:07,280 --> 01:10:10,320
Thanks for the pizza and for the
chat, I love Mexican.

1075
01:10:10,400 --> 01:10:13,240
Maybe next time
you could order there.

1076
01:10:41,600 --> 01:10:42,920
Grace, can you hear me?

1077
01:10:43,000 --> 01:10:44,400
Loud and clear.

1078
01:10:44,480 --> 01:10:47,320
Here we are.
Let's begin.

1079
01:11:06,920 --> 01:11:09,320
- Good morning
- Good morning. I have to make a delivery.

1080
01:11:09,400 --> 01:11:11,520
Yes, let me check.

1081
01:11:15,160 --> 01:11:17,640
Please leave your devices
electronics there.

1082
01:11:17,720 --> 01:11:20,320
Okay. Until we meet again.

1083
01:11:20,760 --> 01:11:24,040
We have 5 minutes
before I get back in touch.

1084
01:11:24,120 --> 01:11:25,600
Okay, he's coming in.

1085
01:11:31,880 --> 01:11:34,000
Make sure it's relevant
of the postal police?

1086
01:11:34,080 --> 01:11:35,360
Orders from above.

1087
01:11:45,800 --> 01:11:48,440
Good morning,
a delivery for Doctor Carmine.

1088
01:11:48,520 --> 01:11:51,480
- Document please.
- Yes.

1089
01:11:59,000 --> 01:12:01,560
So Viarigi…

1090
01:12:01,640 --> 01:12:03,720
Mark…

1091
01:12:08,000 --> 01:12:09,440
Well, you can give it to me.

1092
01:12:09,880 --> 01:12:10,840
I'd say it's quite urgent.

1093
01:12:10,920 --> 01:12:13,200
I don't know if she feels like signing.

1094
01:12:13,280 --> 01:12:15,840
After the salon,
take the first corridor.

1095
01:12:15,920 --> 01:12:17,960
- First door on the right.
- Okay.

1096
01:12:20,080 --> 01:12:22,360
Gates
He hasn't gotten back in touch yet.

1097
01:12:22,440 --> 01:12:24,720
We're sure your friends have
prepared everything correctly?

1098
01:12:24,800 --> 01:12:25,920
Otherwise we're in deep shit!

1099
01:12:26,000 --> 01:12:28,680
Everything is ready, where established.
Trust me!

1100
01:12:44,840 --> 01:12:46,600
Gates move!

1101
01:12:47,000 --> 01:12:49,240
If we go too far
these sound the alarm!

1102
01:13:03,960 --> 01:13:05,480
Here I am, I recovered everything.

1103
01:13:05,560 --> 01:13:06,480
Gates move!

1104
01:13:06,560 --> 01:13:09,080
We are at least 4 minutes late.

1105
01:13:13,240 --> 01:13:14,800
- Yes
- He woke up

1106
01:13:14,880 --> 01:13:16,240
It will be confusing

1107
01:13:16,320 --> 01:13:18,440
Very lucid for someone who is
just came out of a coma.

1108
01:13:18,520 --> 01:13:20,560
- Do you remember the attackers?
- Yes!

1109
01:13:20,640 --> 01:13:23,600
Some kids who have a long time ago
tried to sell him a start up,

1110
01:13:23,920 --> 01:13:25,160
especially the founder.

1111
01:13:25,240 --> 01:13:26,920
In a couple of minutes we will have
name and photo.

1112
01:13:27,000 --> 01:13:28,080
Well.

1113
01:13:28,160 --> 01:13:30,920
Bring me that piece of shit!

1114
01:13:31,360 --> 01:13:35,120
Bring me that asshole,
I want to kill him!

1115
01:13:35,560 --> 01:13:39,280
I want to kill him!
She doesn't understand shit!

1116
01:13:39,840 --> 01:13:41,840
Fuck you!

1117
01:13:55,160 --> 01:13:56,160
Just got back

1118
01:13:56,240 --> 01:13:59,280
- I saw.
- When is your next break?

1119
01:14:00,160 --> 01:14:01,320
Lunch in two hours.

1120
01:14:01,400 --> 01:14:03,800
Fuck you told me he was leaving at 10.20

1121
01:14:04,040 --> 01:14:06,840
So he did in the last two
days, 10:20 am exactly.

1122
01:14:06,920 --> 01:14:08,720
He must have finished a little early today.

1123
01:14:08,800 --> 01:14:10,360
Things always with you
hurry!

1124
01:14:12,080 --> 01:14:14,120
There must be another way,
otherwise everything goes to hell.

1125
01:14:14,200 --> 01:14:15,080
I need a hand.

1126
01:14:24,120 --> 01:14:25,000
Yes!

1127
01:14:38,480 --> 01:14:42,400
Look, I must have some problem
with my computer.

1128
01:14:42,480 --> 01:14:43,880
I probably got a virus.

1129
01:14:43,960 --> 01:14:46,440
You can send me someone
to solve?

1130
01:14:46,520 --> 01:14:49,040
No problem
you should drop by,

1131
01:14:49,120 --> 01:14:51,840
so we can solve everything
easily.

1132
01:14:51,920 --> 01:14:54,280
Look, but I can't
leave the office.

1133
01:14:54,360 --> 01:14:56,320
When can you send me
anyone?

1134
01:14:56,400 --> 01:14:57,400
If you see strange things

1135
01:14:57,480 --> 01:15:00,560
on your monitor, know that
three have already contacted us today

1136
01:15:00,640 --> 01:15:01,720
with the same problem.

1137
01:15:01,800 --> 01:15:03,200
She should come here,

1138
01:15:03,280 --> 01:15:05,520
so we have everything
to resolve quickly.

1139
01:15:06,880 --> 01:15:08,120
Okay, okay listen…

1140
01:15:08,200 --> 01:15:11,080
reminds me
just the room number?

1141
01:15:12,480 --> 01:15:14,000
Four four five, right?

1142
01:15:14,080 --> 01:15:17,240
Yes yes exactly
exactly four four five.

1143
01:15:17,480 --> 01:15:19,000
The look.

1144
01:15:30,960 --> 01:15:34,360
You are a genius.
I'm coming in.

1145
01:15:37,200 --> 01:15:38,640
Second drawer.

1146
01:15:39,000 --> 01:15:42,160
Move, before he comes back.

1147
01:15:44,800 --> 01:15:45,920
How much time do we still have?

1148
01:15:46,000 --> 01:15:48,920
We went over the limit
a lot. 60 seconds maximum.

1149
01:15:49,880 --> 01:15:52,760
Ok, enter the archive…

1150
01:15:53,920 --> 01:15:55,040
Grace, now we'll see

1151
01:15:55,120 --> 01:15:57,680
if your friends gave us
the correct information.

1152
01:15:58,920 --> 01:16:03,160
The code 22 46 51.

1153
01:16:38,200 --> 01:16:40,160
Go Gates!

1154
01:16:42,360 --> 01:16:45,240
Here you are…
A few more seconds...

1155
01:16:46,040 --> 01:16:47,600
and we will have the first piece of the puzzle!

1156
01:16:49,160 --> 01:16:50,720
Perfect.

1157
01:16:52,160 --> 01:16:54,080
Now let's move on to phase two.

1158
01:16:56,400 --> 01:16:58,640
Okay, I'm here.

1159
01:17:10,920 --> 01:17:13,200
- What's happening?
- We have a problem.

1160
01:17:13,280 --> 01:17:16,640
Paperboy and the Delivery Man Who
he came in a little while ago.

1161
01:17:17,320 --> 01:17:21,560
[POLICE SIRENS]

1162
01:18:07,920 --> 01:18:08,960
Take the service ladder.

1163
01:18:09,040 --> 01:18:09,840
Run away! Move!

1164
01:18:09,920 --> 01:18:12,400
They're looking for you!

1165
01:18:29,240 --> 01:18:30,480
Don't speak,
don't make any noise.

1166
01:18:30,560 --> 01:18:33,040
Someone might come in
from one moment to the next.

1167
01:18:36,680 --> 01:18:38,720
Now take the flash drive
that I gave you.

1168
01:18:38,800 --> 01:18:40,760
Enter it and wait yes
download the program.

1169
01:18:41,840 --> 01:18:43,960
Then take it out,
we have to leave evidence.

1170
01:18:44,480 --> 01:18:46,680
It will take a few minutes…

1171
01:18:49,400 --> 01:18:51,200
- Okay, I'm out.
- I'm losing signal.

1172
01:18:51,280 --> 01:18:53,240
I have to leave you.
Good luck.

1173
01:19:13,560 --> 01:19:14,640
Fuck!
Someone's coming in!

1174
01:19:33,480 --> 01:19:36,800
Stay calm!
You'll see that it's coming out now...

1175
01:19:49,040 --> 01:19:51,040
He did…

1176
01:19:51,440 --> 01:19:52,640
Ok, it's out...

1177
01:19:59,720 --> 01:20:02,800
Fuck! From there where you are
unplug the monitor cable.

1178
01:20:37,320 --> 01:20:38,920
I know he can't answer me.
But if it stops the virus

1179
01:20:39,000 --> 01:20:41,280
we will never be able to
decrypt those documents.

1180
01:20:41,360 --> 01:20:43,000
Unplug the monitor cable!

1181
01:20:43,080 --> 01:20:44,800
The one on the left!

1182
01:20:57,360 --> 01:20:59,040
You were great, Grazia!

1183
01:21:00,800 --> 01:21:03,120
Take the flash drive, and go out!

1184
01:21:12,760 --> 01:21:14,920
Here you are!

1185
01:21:19,480 --> 01:21:21,840
And who are you?

1186
01:21:22,480 --> 01:21:25,000
Fuck!

1187
01:21:28,600 --> 01:21:29,640
You ugly bastard!

1188
01:21:29,720 --> 01:21:31,480
HI!

1189
01:21:31,560 --> 01:21:33,520
How are you?

1190
01:21:34,880 --> 01:21:36,720
You know I'm doing the right thing

1191
01:21:36,800 --> 01:21:39,320
How to enter my house
and flirt with me?

1192
01:21:39,600 --> 01:21:41,200
At first I just had to come in,
then everything else

1193
01:21:41,280 --> 01:21:43,640
it wasn't planned, like for example
have a gun pointed at me.

1194
01:21:43,720 --> 01:21:45,000
But don't worry,
I'm not uncomfortable.

1195
01:21:45,080 --> 01:21:46,720
So you really are
a jazz enthusiast…

1196
01:21:46,800 --> 01:21:48,360
and truly
you didn't know what tennis was

1197
01:21:48,440 --> 01:21:49,760
the only thing that I
linked to my father...

1198
01:21:49,840 --> 01:21:51,960
Look, I needed to
find common topics,

1199
01:21:52,040 --> 01:21:53,880
I couldn't know,
that I wouldn't need it.

1200
01:21:53,960 --> 01:21:55,280
- You took the piss out of me!
- No!

1201
01:21:57,280 --> 01:21:59,360
I know you understand me.

1202
01:22:01,480 --> 01:22:02,760
You remember
when I told you that certain things

1203
01:22:02,840 --> 01:22:04,440
shouldn't they have been told to everyone?

1204
01:22:05,680 --> 01:22:07,560
Ok, what I'm about to tell you,
but I never have

1205
01:22:07,640 --> 01:22:09,280
told anyone.

1206
01:22:13,440 --> 01:22:16,320
[ROMANTIC MUSIC]

1207
01:23:01,320 --> 01:23:03,560
You finally got it
that asshole, did you see?

1208
01:23:03,640 --> 01:23:04,800
Almost.

1209
01:23:04,880 --> 01:23:06,880
I'm sorry that
failed to make history.

1210
01:23:06,960 --> 01:23:09,800
Safe? Check it out online.

1211
01:23:12,200 --> 01:23:13,080
I promised you

1212
01:23:13,160 --> 01:23:16,040
that I would have removed
The state secret.

1213
01:23:17,000 --> 01:23:19,520
Even though I warned them,
they couldn't stop me.

1214
01:23:19,600 --> 01:23:21,000
Now I'm here,

1215
01:23:21,440 --> 01:23:23,280
in the control room,

1216
01:23:23,360 --> 01:23:26,560
ready to reveal the secrets to you
of this country.

1217
01:23:26,840 --> 01:23:30,480
Because injustices are such,
whether large or small.

1218
01:23:30,760 --> 01:23:32,360
And today
I will tell you about an injustice suffered

1219
01:23:32,440 --> 01:23:35,320
by a young boy whose name was
Nelson Duarte.

1220
01:23:35,560 --> 01:23:37,560
Nelson's only fault
that was it

1221
01:23:37,840 --> 01:23:40,920
not having had anyone
who fought for his rights.

1222
01:23:41,840 --> 01:23:43,160
It is motorized in agony
on the road

1223
01:23:43,240 --> 01:23:45,800
while doing his job.

1224
01:23:46,320 --> 01:23:49,320
About his death
was placed under state secrecy.

1225
01:23:49,880 --> 01:23:51,680
And today me

1226
01:23:52,040 --> 01:23:53,880
I'll reveal who he is
his killer.

1227
01:23:54,080 --> 01:23:56,840
They have not subsided
the protests after his son's arrest

1228
01:23:56,920 --> 01:24:00,880
of the Councilor for Economy
of the Region, Carlo De Marinis

1229
01:24:01,440 --> 01:24:04,120
It is confirmed that it has not been opened
no investigation

1230
01:24:04,200 --> 01:24:07,360
after the accident in which he
Nelson Duarte lost his life,

1231
01:24:07,440 --> 01:24:10,720
young Colombian who lived
in Italy for five years.

1232
01:24:11,680 --> 01:24:13,280
Several investigations are underway

1233
01:24:13,360 --> 01:24:15,280
to understand how far it went

1234
01:24:15,360 --> 01:24:19,240
covered up the case and who has it
state secrecy authorized.

1235
01:24:19,680 --> 01:24:21,920
In the meantime
protest movements arose

1236
01:24:22,000 --> 01:24:25,400
who demand greater transparency
in the government mechanism.

1237
01:24:25,480 --> 01:24:28,520
We want justice!

1238
01:24:28,600 --> 01:24:31,480
We want justice!

1239
01:24:32,080 --> 01:24:35,040
We want justice!

1240
01:24:39,520 --> 01:24:41,760
Who has the right to conceal
the truth?

1241
01:24:41,840 --> 01:24:43,840
What is state secrecy?

1242
01:24:43,920 --> 01:24:45,760
But above all, what is the State?

1243
01:24:45,840 --> 01:24:49,360
We are the state,
they are the citizens, the workers.

1244
01:24:51,880 --> 01:24:53,280
They treat us like children.

1245
01:24:53,360 --> 01:24:57,560
As if children didn't have
right to know the truth.

1246
01:24:59,160 --> 01:25:00,080
Paperboy

1247
01:25:00,160 --> 01:25:02,960
he removed the veil above
state secret.

1248
01:25:03,040 --> 01:25:05,640
Death! Death to secrecy
of State!

1249
01:25:06,080 --> 01:25:11,760
[ALL] Death! Death! Death! Death!

1250
01:25:14,800 --> 01:25:17,360
Death! Death!

1251
01:25:17,880 --> 01:25:23,160
Death! Death! Death! Death!

1252
01:25:29,160 --> 01:25:32,120
Now we have a really nice cat
to peel. Can't you find it?

1253
01:25:32,640 --> 01:25:34,440
I find that it is no longer
my problem.

1254
01:25:34,520 --> 01:25:36,800
Did you want a culprit?
Now you have it.

1255
01:25:36,880 --> 01:25:38,440
Now if you don't mind,
I'm going to get it signed

1256
01:25:38,520 --> 01:25:39,840
the guilty plea.

1257
01:25:39,920 --> 01:25:42,800
Of course…
but, Inspector Mari?

1258
01:25:43,360 --> 01:25:45,640
I wanted to congratulate her.

1259
01:25:45,720 --> 01:25:47,320
She was good at catching him.

1260
01:25:47,400 --> 01:25:48,840
Thank you.

1261
01:25:48,920 --> 01:25:51,040
I know I have been
pretty hard.

1262
01:25:51,280 --> 01:25:54,240
I could fix it
offer her dinner.

1263
01:25:54,320 --> 01:25:55,840
What do you think?

1264
01:25:55,920 --> 01:25:57,280
It seems like a great idea to me.

1265
01:25:57,360 --> 01:25:59,440
I thought right of
bring a friend...

1266
01:25:59,520 --> 01:26:01,440
- A friend?
- Him!

1267
01:26:07,200 --> 01:26:08,160
It's simply impossible.

1268
01:26:08,240 --> 01:26:11,040
It's the most rambling story
that I have ever heard.

1269
01:26:16,160 --> 01:26:17,720
I'm asking you for the last time.

1270
01:26:17,800 --> 01:26:20,200
How many are your accomplices?

1271
01:26:22,120 --> 01:26:24,760
I repeat it to you for the last time.

1272
01:26:25,200 --> 01:26:27,280
I did it all myself.

1273
01:26:28,040 --> 01:26:30,920
Come on, there must have been
someone who helped you remotely.

1274
01:26:31,600 --> 01:26:33,000
Listen,

1275
01:26:33,440 --> 01:26:34,920
do you have any idea how much it is
the difference on the sentence

1276
01:26:35,000 --> 01:26:37,520
did you have any accomplices?

1277
01:26:37,600 --> 01:26:39,760
Furthermore we know for sure
that someone entered the station

1278
01:26:39,840 --> 01:26:41,720
that day.

1279
01:26:41,800 --> 01:26:44,280
I arrived at the department
central and I found it there

1280
01:26:44,360 --> 01:26:46,600
all the information
that I was looking for.

1281
01:26:49,080 --> 01:26:52,680
Sorry, you don't have the videos
surveillance cameras?

1282
01:26:53,400 --> 01:26:54,760
He's being funny.

1283
01:26:54,840 --> 01:26:57,440
Yes, we have the videos
of surveillance cameras.

1284
01:26:57,520 --> 01:26:59,280
But look at the case

1285
01:26:59,640 --> 01:27:02,080
those of that day
they are all corrupt.

1286
01:27:02,480 --> 01:27:04,040
Maybe you know something about it.

1287
01:27:04,120 --> 01:27:06,600
At least learn not to
save on technology.

1288
01:27:06,880 --> 01:27:09,440
And lo and behold, someone took it
the inspector's badge.

1289
01:27:09,520 --> 01:27:10,960
I took that one.

1290
01:27:12,440 --> 01:27:13,520
I didn't know if I would have it
magazine

1291
01:27:13,600 --> 01:27:15,120
and I wanted to keep a memory of him.

1292
01:27:16,080 --> 01:27:17,680
Ok, that's enough
for now.

1293
01:27:18,520 --> 01:27:20,720
It should be
lunch arrived.

1294
01:27:21,360 --> 01:27:22,760
It saved your lunch.

1295
01:27:22,840 --> 01:27:24,200
Thank you.

1296
01:27:30,720 --> 01:27:32,760
Satisfy my curiosity,

1297
01:27:32,840 --> 01:27:35,200
why did you go to hospital
to find Manfredi?

1298
01:27:35,440 --> 01:27:39,320
The only part of your plan that
I found, how to say…

1299
01:27:39,680 --> 01:27:42,320
improvised and risky.

1300
01:27:43,320 --> 01:27:45,760
I wanted to visit him
to find out how he was doing.

1301
01:27:45,840 --> 01:27:47,840
Do you want to continue
telling me bullshit?

1302
01:27:49,760 --> 01:27:50,960
For a moment I thought what if not

1303
01:27:51,040 --> 01:27:53,920
had woken up from a coma
everything would have been simpler.

1304
01:27:54,280 --> 01:27:56,600
Then I thought, I understood something.

1305
01:27:58,400 --> 01:28:00,360
I'm not the bad guy.

1306
01:28:02,640 --> 01:28:04,920
Am I at risk of taking more years?

1307
01:28:06,200 --> 01:28:08,720
We will understand this.
All right.

1308
01:28:13,800 --> 01:28:15,760
There must be a mistake.

1309
01:28:17,920 --> 01:28:20,120
- Who ordered a burrito?
- Ah, me!

1310
01:28:20,440 --> 01:28:23,960
What's better than light
Mexican cuisine for lunch?

1311
01:28:57,040 --> 01:28:59,520
What are you doing here? You didn't have to
come and visit me.

1312
01:29:00,160 --> 01:29:01,440
Calm.

1313
01:29:02,200 --> 01:29:03,640
Your friend wanted
ask me a few questions.

1314
01:29:03,720 --> 01:29:05,520
How are you?

1315
01:29:05,600 --> 01:29:07,240
Well.

1316
01:29:08,560 --> 01:29:10,360
Looks like I'm okay.

1317
01:29:10,440 --> 01:29:12,920
And then I just wanted to
come and visit a friend.

1318
01:29:16,560 --> 01:29:18,000
How is it here?

1319
01:29:19,200 --> 01:29:21,400
Better than it sounds.

1320
01:29:22,000 --> 01:29:24,160
You don't have to be careful
when you go to take a shower.

1321
01:29:24,640 --> 01:29:27,600
No, fortunately not.

1322
01:29:30,040 --> 01:29:31,200
I'm starting to think

1323
01:29:31,280 --> 01:29:33,640
that maybe it's better to live
without internet.

1324
01:29:35,680 --> 01:29:36,560
Although I imagine

1325
01:29:37,880 --> 01:29:40,440
people talk about me a lot
in this period,

1326
01:29:42,120 --> 01:29:44,720
You really succeeded
to go down in history, Paperboy!

1327
01:29:49,440 --> 01:29:51,280
So you did it all yourself…

1328
01:29:52,400 --> 01:29:54,600
The computer genius!

1329
01:29:56,480 --> 01:29:58,640
You've always been brilliant, Gates.

1330
01:30:01,480 --> 01:30:05,240
I often think about the period
where we had our start up.

1331
01:30:06,080 --> 01:30:07,360
You were right,

1332
01:30:07,440 --> 01:30:10,120
I ran Prophecy
as if it were only mine.

1333
01:30:10,200 --> 01:30:11,960
Let's say that
you've always been a bit of an asshole.

1334
01:30:12,040 --> 01:30:14,000
No, not just an asshole.

1335
01:30:15,760 --> 01:30:19,840
An obsessed asshole
success, how different.

1336
01:30:20,840 --> 01:30:23,720
You know what I miss the most
in here?

1337
01:30:23,800 --> 01:30:26,120
Make a group.

1338
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
Be part of something.

1339
01:30:28,320 --> 01:30:30,040
Have a common goal.

1340
01:30:30,120 --> 01:30:32,320
Better late than never.

1341
01:30:33,800 --> 01:30:36,360
But you were right about one thing too

1342
01:30:36,440 --> 01:30:39,400
in life every now and then
you have to jump.

1343
01:30:39,800 --> 01:30:42,480
Do you remember when I told you that
Were we not ready?

1344
01:30:45,800 --> 01:30:47,040
Now we are!

1345
01:30:56,280 --> 01:30:59,040
An investigation has recently opened
for alleged wrongdoings

1346
01:30:59,120 --> 01:31:00,760
by Paolo Manfredi,

1347
01:31:00,840 --> 01:31:04,560
the businessman is accused of
accused of embezzlement…

1348
01:31:04,960 --> 01:31:07,680
You did it! Fuck!
You finally did it!

1349
01:31:08,120 --> 01:31:09,560
But that's what I meant...

1350
01:31:09,640 --> 01:31:11,600
Manfredi is at the center of the news

1351
01:31:11,680 --> 01:31:14,080
after the affair that binds him
to Giona Lucheschi.

1352
01:31:14,160 --> 01:31:16,040
Known to most as Paperboy.

1353
01:31:17,800 --> 01:31:19,960
Paperboy highlighted
the dark mechanisms

1354
01:31:20,200 --> 01:31:22,320
on which it is based
our democracy.

1355
01:31:22,400 --> 01:31:26,040
Find Nelson's killer
it is only the first of the state secrets.

1356
01:31:26,120 --> 01:31:28,280
And not the arrest of Jonah
it will stop us.

1357
01:31:28,880 --> 01:31:30,800
I'm Papergirl,

1358
01:31:30,880 --> 01:31:32,880
and this is my prophecy!

1359
01:31:34,160 --> 01:31:36,160
[END COURTS MUSIC]

1360
01:32:13,240 --> 01:32:15,160
You aren't worth shit.

1361
01:32:15,240 --> 01:32:18,120
I am Paolo Manfredi!

1362
01:32:21,240 --> 01:32:25,000
- Paolo Manfredi It's me!
- Yes, calm down!

1363
01:32:25,280 --> 01:32:27,840
- She doesn't…
- Calm down!

1364
01:32:27,920 --> 01:32:29,200
My name is Paolo Manfredi.

1365
01:32:30,360 --> 01:32:37,360
[END COURTS MUSIC]